എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
ഇൻസൈഡ് ഔട്ട്
ജോയ് (സന്തോഷം):നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും നോക്കി ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
"അവരുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന്.?"
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം റെയ്ലിയുടെ തലയ്ക്കകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന്.
മ്മ് ?
ജോയ് : അങ്ങനെയാണ് അവൾ ജനിച്ചത്..
ഹലോ. റെയ്ലി.
ഓഹ് , എന്തൊരു ഭംഗിയാ..
അച്ഛന്റെ ചിരിക്കുടുക്കയല്ലേ ?
വൗ
ജോയ് : അത് നല്ല അടിപൊളിയായിരുന്നു. ഞാനും റെയ്ലിയും മാത്രം , എന്നെന്നേക്കും..
ജോയ്: അത്..33 സെക്കന്റുകൾ മാത്രമായിരുന്നു.
ഞാനാണ് സാഡ്നെസ്സ്(ദുഃഖം).
ഓഹ്, ഹലോ. ഞാൻ .ഞാൻ ജോയ്..അപ്പോൾ..
ഞാനൊന്ന്...നിനക്കൊന്ന്..
എനിക്കത് ശരിയാക്കണം എന്നേയുള്ളൂ. താങ്ക്‌സ്.
ജോയ് : അത് വെറും തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു.
അതുകഴിഞ്ഞ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊണ്ട് നിറയുകയാണ് ചെയ്തത്.
വളരെ നന്നായി. ഓക്കേ , നിനക്ക് ഇത് മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ. വളരെ നല്ലകാര്യം.
ഫിയർ(ഭയം) : വോ , ഒടുക്കത്തെ വളവ് ! വേണ്ട ! നോക്കി ! വേണ്ട!
ജോയ് : അതാണ് ഫിയർ
റെയ്ലിയെ സംരക്ഷിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
ഫിയർ: പതുക്കെ, പതുക്കെ. അഹ്!
ഓഹ് , നമുക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല . നമുക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
- വൂ! ഗുഡ് ജോബ് . - താങ്ക്‌ യൂ. താങ്ക്‌ യൂ വെരി മച്ച്.
ഞങ്ങൾ തിരിച്ച് വന്നേ !
ഇന്നാ മോളേ . വാ തുറക്ക്..
- മ്മ് . ഇത് കണ്ടിട്ട് പുതിയതാണല്ലോ - ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
- എന്താ ഇത് ? - ആഹ്.
ഓക്കേ , ജാഗ്രത പാലിക്കുക. കൂട്ടരേ , വളരെ അപകടകരമായ മണം കിട്ടുന്നുണ്ട്.
- നിൽക്ക് . എന്താ അത് ? - ജോയ് : ഇതാണ് ഡിസ്ഗസ്റ്റ് (അറപ്പ്)
റെയ്‌ലിക്ക് ആരും വിഷം കൊടുക്കാതെ നോക്കൽ ആണ് അവളുടെ പ്രധാന പണി.
ശാരീരികമായും സാമൂഹികമായും.
അതിന് അത്ര തെളിച്ചമുള്ള നിറമല്ല.
കണ്ടിട്ട് ദിനോസറിനെ പോലെ ഇരിക്കുന്നു. നിൽക്ക് , കൂട്ടരേ.
അത് ബ്രക്കോളിയാണ് !
യക്കി!
ഞാനിപ്പോൾ നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
യാ . വെൽക്കം.
റെയ്‌ലി , നീ അത്താഴം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ ,
നിനക്ക് ഡസ്സേർട്ട് ഒന്നും തരില്ല.
നിൽക്ക് . അച്ഛനിപ്പോൾ നമുക്ക് ഡെസ്സേർട്ട് ഒന്നും തരില്ല എന്നാണോ പറഞ്ഞത് ?
ജോയ് : അതാണ് ആൻഗർ (ദേഷ്യം)
കാര്യങ്ങൾ നല്ല രീതിയിൽ ആണോ പോകുന്നതെന്ന് അവൻ വളരെ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കും.
അപ്പോൾ , തനിക്ക് അങ്ങനെ കളിക്കാനാണോ ഇഷ്ടം ?
ഡെസ്സേർട്ട് തരില്ല അല്ലേ ? ഓ , തീർച്ചയായും , ഇന്ന് അത്താഴം കഴിച്ചത് തന്നെ.
താൻ ഇത് കഴിച്ച ശേഷം !
റെയ്ലി , റെയ്ലി , ദേ വരുന്നു ഒരു വിമാനം.
ഓഹ് , വിമാനം . നമുക്കൊരു വിമാനം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
- ഓഹ് ! - വിമാനം.
ജോയ് : നിങ്ങൾ സാഡ്നെസ്സിനെ കണ്ടല്ലോ. അവൾ... അത് , അവൾ...
ജോയ് : എനിക്ക് സത്യത്തിൽ അറിയില്ല അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്.
ഞാനെല്ലായിടവും നോക്കി
അവൾക്ക് പോകാൻ വേറെ സ്ഥലമില്ല , അതുകൊണ്ട്..
അവൾ പാവമാണ് , ഞങ്ങളെല്ലാവരും പാവങ്ങളാണ്. എല്ലാം നല്ല നിലയിൽ പോകുകയായിരുന്നു.
ഏതായാലും , ഇതെല്ലാം റെയ്ലിയുടെ ഓർമ്മകൾ ആണ്.
അവയിൽ കൂടുതലും സന്തോഷകരമായവയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ച് കാണും . അതിൽ പൊങ്ങച്ചം പറയാനും വേണ്ടി ഒന്നുമില്ല.
- മെഗ്: വൂ-ഹൂ !
ജോയ് : പക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ ദാ ഇവിടെയാണ് .
എനിക്ക് അധികം സാങ്കേതിക വശമൊന്നും പറയണമെന്നില്ല.
പക്ഷേ ഇവയെയാണ് പ്രധാന ഓർമ്മകൾ എന്ന് പറയുന്നത്.
ഇവയിൽ ഓരോന്നും റെയ്ലിയുടെ ജീവിതത്തിലെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടയൊരു നിമിഷത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
ആദ്യമായി അവളൊരു ഗോൾ അടിച്ചപ്പോൾ ഉണ്ടായത്.
ഓഹ് ! അത് കിടിലോൽ കിടിലനായിരുന്നു.
ഏയ് ! കണ്ടില്ലേ ? വെരി നൈസ്!
- നമുക്കൊരു ഫ്യൂച്ചർ സെന്റർ (ഭാവികാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേന്ദ്രം) ദാ ഇവിടെയുണ്ട്. - നൈസ് ജോബ്.
ജോയ് : ഓരോ പ്രധാന മെമ്മറിയും
റെയ്ലിയുടെ വ്യക്തിത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഓരോ സ്വഭാവങ്ങളേയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നത്.
ദാ ആ ഹോക്കി ദ്വീപ്പ് പോലെ.
ഗൂഫ്ബോൾ ദ്വീപ് ആണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ളത്.
ഇങ്ങോട്ട് വാടീ , കുഞ്ഞി കുരങ്ങേ !
അച്ഛൻ : ഓഹ് , നിന്റെ കാര്യം.
ജോയ് : അതേ , ഗൂഫ്ബോൾ ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് ദ്വീപ്പും വളരെ നല്ലത് തന്നെയാണ്.
ജോയ് : ഓഹ് , എനിക്ക് ഹോണസ്റ്റി (സത്യസന്ധത)ദ്വീപ് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
പിന്നെ അതാണ് സത്യം.
തീർച്ചയായും ഫാമിലി ദ്വീപും അടിപൊളിയാണ്.
ജോയ് : കാര്യമെന്താണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ ഈ ദ്വീപുകളാണ്..റെയ്ലിയെ റെയ്‌ലിയാക്കുന്നത്.
നോക്കി , മത്സ്യ കന്യക !
ലാവ ! വീ!
♪ ആരാണ് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിന്റെ സുഹൃത്ത് ? ♪
♪ ബിങ്ങ് ബോങ്ങ്, ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് ♪
- ഏയ് ! കൊള്ളാല്ലോ ! - എവിടുന്ന് പഠിച്ചു ഇത് ?
- ബ്രെയിൻ ഫ്രീസ് !
- യാ !
ഗുഡ് നൈറ്റ് , മോളേ .
ഗുഡ് നൈറ്റ് , അച്ഛാ.
നമ്മൾ ഉറങ്ങി !
ജോയ് : അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്..
വൂ ! മറ്റൊരു കിടിലൻ ദിവസം !
നൈസ് ജോബ് , കൂട്ടുകാരെ!
നമുക്ക് ആ ഓർമ്മകൾ ലോങ്ങ് ട്ടേർമിലേയ്ക്ക് ( ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന) കൊണ്ടുപോകാം.
ശരി നമ്മൾ ഇന്ന് മരിച്ചില്ല !
അതിനെ ഞാൻ അയോഗ്യമായ വിജയം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
ജോയ് : അപ്പോൾ ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണ് കാര്യങ്ങൾ . ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഈ പെൺകൊച്ചിനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
അവൾക്ക് വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളും വീടുമാണ് ഉള്ളത്.
കാര്യങ്ങൾ ഇനി ഇതിൽ കൂടുതൽ നന്നാകാനില്ല.
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും , റെയ്‌ലിക്ക് ഇപ്പോൾ 11 വയസ്സല്ലേ ആയിട്ടുള്ളൂ..
എന്ത് സംഭവിക്കാനാണ് ?
- എന്താ ... - ആഹ് !
ഓക്കേ , അതായിരുന്നില്ല എന്റെ മനസ്സിൽ.
ജോയ് : ഏയ് , നോക്ക് ! ദേ ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് ബ്രിഡ്ജ് .
അത് നല്ല രസമല്ലേ കാണാൻ.
അത് നമ്മൾ കരുതിയത് പോലെ മുഴുവൻ സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതൊന്നുമല്ല,
അതറിഞ്ഞപ്പോൾ ചെറിയയൊരു നിരാശ തോന്നി, പക്ഷേ എന്നാലും..കുഴപ്പമില്ല.
ഫിയർ :ഈ ഭൂമികുലുക്കങ്ങൾ വെറും കെട്ടുകഥ മാത്രമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞ് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമായി.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനിപ്പോൾ ശരിക്കും പേടിച്ച് വിറച്ചേനേ.
അഹ് , അതേ...
- അതാണെന്നെ പോലുള്ള ആളുകൾ.
അച്ഛൻ : ശരി , കുറച്ച് ബ്ലോക്ക് കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ സ്ഥലമെത്തി
നമ്മൾ ഏതാണ്ട് പുതിയ വീട്ടിൽ എത്തി !
അങ്ങോട്ട് ചവിട്ടി വിട് , അച്ഛാ !
നമുക്ക് ഈ നാറിയ കാറിൽ തന്നെ താമസിച്ച് ജീവിച്ചുകൂടെ ?
കുറെ നേരമായല്ലോ ഇതിൽ കയറിയിട്ട്.
സത്യത്തിൽ , അതൊരു ഭാഗ്യം പോലെയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണല്ലോ നമുക്ക് പുതിയ വീട് കണ്ടാൽ എങ്ങനെ ഇരിക്കും എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയം കിട്ടിയത്.
എന്താ ! നമുക്ക് ടോപ്പ് ഫൈവ് പകല്‍ക്കിനാവുകൾ ഒന്ന് പരിശോധിച്ചു നോക്കാം.
- ഓഹ് ! അത് കണ്ടിട്ട് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ! - സാഡ്നെസ്സ് : അത് കൊള്ളാം .
ഓഹ് , ഇത് റെയ്ലിക്ക് അടിപൊളിയായിരിക്കും !
ജോയ് : ഓഹ്, വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട, ഇത് മതി!
ഡിസ്ഗസ്റ്റ് : ഓഹ് , ജോയ് , അവസാനമായിട്ട് പറയുവാ..അവൾക്കൊരു മിഠായിക്ക് അകത്തൊന്നും ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ആൻഗർ : അത് തന്നെ ! ഇതിലൊരു വ്യാളിയൊക്കെയുണ്ട്.
ജോയ് : ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അടുത്ത് എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അതെനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
ഇതാണ് , ഇതാണ് നമ്മുടെ പുതിയ വീട്.
ചിലപ്പോൾ ഇതിന്റെ അകം നല്ലതായിരിക്കും.
- നമ്മൾ ഇവിടെയാണോ ജീവിക്കേണ്ടത് ? - ഇവിടെ ജീവിക്കേണ്ടി വരുമോ ?
: ദേ , ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞേക്കാം , ഇവിടെയെന്തോ ചത്തത് പോലെയൊരു മണമുണ്ട്.
അനങ്ങിയാൽ ചാകുമോ?
കൂട്ടുകാരെ , നിങ്ങൾ വെറുതെ ഓവർ റിയാക്റ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.
ആരും മരിക്കുന്നൊന്നുമില്ല...
ഒരു ചത്ത എലി !
- കൊള്ളാം . വളരെ നന്നായി ! - എനിക്ക് എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു.
ഇത് മരിച്ചവരുടെ വീടാണ് ! നമുക്കെല്ലാം പേ പിടിക്കും !
എന്റെ ദേഹത്ത് നിന്ന് കൈ എടുക്ക്.
ഹേയ് . യാത്രയിൽ ഉടനീളം..
അച്ഛൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത് നമ്മുടെ പുതിയ മുറി എത്ര നല്ലതായിരിക്കും എന്നതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു.
വാ നമുക്ക് പോയി അത് നോക്കാം ..
- വാ നമുക്ക് പോകാം. - അത് നല്ല അടിപൊളിയായിരിക്കും.
യെസ്, യെസ്, യെസ്.
ഇല്ല , ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് ആ ചത്ത എലിയോട് അസൂയ തോന്നി തുടങ്ങിരിക്കുന്നു.
ആ റബ്ബർ ബോൾ പുറത്ത് എടുക്ക്.
നമ്മളെ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ് .
റെയ്‌ലിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം.
- വളരെ മോശം. - ഇത് ശരിക്കും വളരെ മോശമാണ്.
ഇതാണ് ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുവരെ പോയിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ സ്ഥലം.
ഹേയ് നമ്മുടെ ബട്ടർഫ്‌ളൈ കർട്ടന് ശരിയാക്കാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.
ഒരു ഒരിഞ്ഞ മുറി ഒരു അവസമാണെന്ന് ഞാൻ എവിടെയോ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- അത് നീ എവിടെയാണ് വായിച്ചത് ? - അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.
അത് ഞാൻ വായിച്ചതാണ് അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
ബെഡ് നമുക്ക് അവിടെ ഇടാം.
ഡെസ്‌ക്ക് അവിടെ ഇടാം.
ഹോക്കി ലാമ്പ് അവിടെ വെക്കാം.
കസേര അവിടെ ഇടാം.
ട്രോഫികൾ എല്ലാം അവിടെ വെക്കാം.
നക്ഷത്രങ്ങൾ ! അതെനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു !
ഇപ്പോഴാണ് എല്ലാം ശരിയായി തുടങ്ങിയത് !
വാ നമുക്ക് പോയി സാധനങ്ങളെല്ലാം വാനിൽ നിന്നും എടുക്കാം.
അച്ഛൻ : ശരി . ഗുഡ്‌ബൈ..
ഒരു കാര്യം കേട്ടോ ?
സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന വണ്ടി വ്യാഴാഴ്ച്ചയാകാതെ ഇവിടെ എത്തില്ലെന്ന്.
- കാര്യമായിട്ടാണോ ! - മ്മ് .
ആ വാൻ പോയോ ? ഇതാണ് ഇതുവരെയുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ ദിവസം !
അത് മനസ്സിലായി . വാനിന് വഴി തെറ്റി.
അത് ഇന്നലെ തന്നെ ഇവിടെയെത്തും എന്നല്ലേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നത് !
അതേ , അതെനിക്കറിയാം ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് പറഞ്ഞിരുന്നത്. അങ്ങനെയാണ് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നത് !
അച്ഛനും അമ്മയും ആകെ ടെൻഷനിൽ ആണ്.
- അവർ ടെൻഷനിൽ ആണെന്നോ ? - :നമ്മളെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ?
എനിക്കൊരു നല്ല ബുദ്ധി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ ആ ഉടമ്പടിയൊന്ന് വായിച്ചെങ്കിലും നോക്കിയോ ?
ആൻഡേഴ്സൻ കളി തുടങ്ങി. അവൾ അടുത്ത് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് !
ഹേയ് !
അച്ഛൻ : ഓ , ഇല്ല , നീ ജയിക്കില്ല.
അവൾ ഗോൾ അടിക്കാൻ ഉന്നം പിടിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അച്ഛൻ : നിന്റെ പിറകിൽ !
- അച്ഛൻ : നോക്കി ! നോക്കി! - അവൾ അടിച്ചു . അത് ഗോൾ ആയി.
യാ !
- കമോൺ, അമ്മൂമ്മേ ! - ഹാ !
"അമ്മൂമ്മേ " ന്നോ ?
അമ്മ മുടി പൊക്കി കെട്ടി കഴിഞ്ഞു: നമുക്ക് പണി കിട്ടും എന്ന് ഉറപ്പായി !
വൂ !
- ഏയ് , എന്നെ താഴെ വെക്ക്.
അഹ് ! സോറി .
ഒന്ന് നിൽക്കണേ..
- ഹലോ ? - നിൽക്ക് . എന്ത്....
അച്ഛൻ : നിങ്ങളിത് കാര്യമായിട്ടാണോ ?
ശരി . എനിക്ക് വേണ്ടിയൊന്ന് തടഞ്ഞ് വെക്ക്.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
നിക്ഷേപകർ വ്യാഴാഴ്ച്ച വരേണ്ടതായിരുന്നു.
ഇന്ന് അല്ല !
എനിക്ക് പോകണം.
അത് കുഴപ്പമില്ല . ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
യൂ ആർ ദി ബെസ്റ്റ് . താങ്ക്‌സ് .
പിന്നെ കാണാം , മോളേ.
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ നമ്മളെ തനിച്ചാക്കി പോയി.
അച്ഛന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് ഒരു സ്നേഹവുമില്ല.
അത് കഷ്ടമായിപ്പോയി.
ഞാനല്ലേ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടത് ?
ജോയ് ?
നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത് ?
ഒരു സെക്കന്റ് ..
ഞാനെന്താ മനസ്സിലാക്കിയത് എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ ?
റെയ്‌ലി ഇതുവരെ ഊണ് കഴിച്ചിട്ടില്ല ! ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
ഏയ് , വരുന്ന വഴിക്ക് ഞാനൊരു പിസ വിൽക്കുന്ന സ്ഥലം കണ്ടിരുന്നു.
നമുക്ക് അവിടെയൊന്ന് പോയാല്ലോ ?
പിസ കേട്ടിട്ട് നല്ല രുചിയായിരിക്കും എന്ന് തോന്നുന്നു.
- പിസയോ ? അത് കൊള്ളാം - അതേ ! പിസ !
-അതെന്ത് കുന്തമാണ് ? - ആരാണ് ഈ ബ്രോക്കോളി പിസയിൽ ഇട്ടത് ?
തീർന്നു . എനിക്ക് മതിയായി .
അഭിനന്ദനങ്ങൾ , സാൻ ഫ്രാൻസിസ്ക്കോ ,
നിങ്ങൾ പിസ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആദ്യം ഹവായിയൻസ് ആയിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും.
പിസ തരുന്ന ഏത് കടയിലാണ് ഒരു തരം പിസ മാത്രം വിൽക്കുന്നത് ?
അമ്മ : സൻഫ്രാൻസിസ്ക്കോയിൽ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും.
എന്നാലും , ഇത് ആ സൂപ്പിന്റെ അത്രയും മോശമല്ല.
- നബരെസ്ക്കയിലെ ആ ഹോട്ടലിലെ സൂപ്പ് . - അതേ..ശരിയാ..
ആ സൂപ്പിൽ സ്പൂൺ തനിയെ നിൽക്കുമായിരുന്നു !
അതെന്തൊരു വൃത്തിക്കെട്ട സാധാനമായിരുന്നു.
ഓഹ് , നല്ല കാര്യം . ഫാമിലി ദ്വീപ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
അച്ഛന്റെ വയറ് അന്ന് കല്ല് പോലെയായിപ്പോയി.
ആ യാത്ര നല്ല രസമായിരുന്നു അല്ലേ ?
ഏതായിരുന്നു നിനക്ക് അതിൽ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് ?
കാറിന്റെ വിൻഡോയിൽ കൂടി തുപ്പിയത് !
ഏതായാലും അച്ഛൻ പാട്ട് പാടിയത് ആയിരുന്നില്ല.
സീറ്റ് ബെൽട്ട് ഇട്ടിരുന്നത് !
ഓഹ് ! ആ ദിനോസറുകളുടെ ഒപ്പം ചിലവഴിച്ച സമയമോ ?
- ഓഹ് , അതായിരുന്നു. - തീർച്ചയായും.!
സേ ചീസ് .
- അച്ഛാ ! അച്ഛാ! - മോളേ !
- ഇനി അനങ്ങാതെ നിൽക്ക് ! - ആ കാർ !
നിൽക്ക് ! ഇല്ല , ഇല്ല, ഇല്ല!
കൊള്ളാമായിരുന്നു , ജോയ്.
എനിക്ക് ആ ദിനോസറിന്റെ ഒപ്പം ചിലവഴിച്ച സമയമാണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
- അത് ശരിക്കും നല്ല രസമായിരുന്നു
നിൽക്ക് . എന്താ ? എന്ത് സംഭവിച്ചു ?
അവൾ ആ ഓർമ്മയെ എന്തോ ചെയ്തു.
- നീയെന്താ ചെയ്തത് ? - ഞാൻ അതിൽ ഒന്ന് തൊട്ടതേയുള്ളൂ..
- അതുകൊണ്ട് ഒന്നും അത് മാറാൻ പാടില്ല. - അത് തിരിച്ച് ആക്ക്, ജോയ് !
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് - നിനക്കത് തിരിച്ചാക്കാൻ പറ്റില്ലേ ?
- ഇല്ല ! എനിക്കതിന് ആവില്ലെന്നാണ് തോന്നുന്നത്. - കൊള്ളാം , സാഡ്നെസ്സ് .
ഇനി റെയ്ലി അച്ഛന്റെയൊപ്പമുള്ള ആ സമയത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
അവൾക്ക് ദുഃഖമായിരിക്കും തോന്നുക.
- ബ്രാവോ . - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , ജോയ്.
എനിക്ക് സത്യത്തിൽ അറിയില്ല..
ഞാൻ കരുതി ചിലപ്പോൾ നീ..
ജോയ് , ഒരു കോണിപ്പടി വരുന്നുണ്ട്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഇനി ഓർമ്മകളിലൊന്നും തൊടാതിരുന്നാൽ മതി.
- ഓക്കേ . - ശരി.
തയ്യാറായിരുന്നോ. ഇതൊരു ഭീകരമായ റെയ്‌ലിംഗ് ആണ്.
നമ്മൾ അതിൽ കൂടി താഴേയ്ക്ക് തെഞ്ഞി പോകാൻ പോകുകയാണ് !
- നിൽക്ക് , എന്താ ? എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ?
ഒരു പ്രധാന ഓർമ്മ !
ഓഹ് , ഇല്ല !
സാഡ്നെസ്സ് , നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ?
അത് കണ്ടപ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പമുള്ളത് പോലെ തോന്നി
ഞാനത് തുറന്നപ്പോൾ എല്ലാം കൂടി താഴെ വീണു.
ഞാൻ..
വൂ-ഹൂ!
അത്... എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഒന്ന് എടുത്ത് പിടിക്കണമെന്നേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ..
- ജോയ് ! - വോ, വോ!
സാഡ്നെസ്സ് , നീ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രധാന ഓർമ്മയെയാണ് തൊടാൻ പോയത്.
നീ അവയിൽ തൊട്ടാൽ നമുക്ക് പിന്നെ അവയെ തിരിച്ച് ആക്കാൻ ആവില്ല.
എനിക്കറിയാം.. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്കെന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
ഞാനെന്തോ തകർന്ന് പോകുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.
നീ തകർന്ന് പോകുന്നൊന്നുമില്ല. അത് സമ്മർദ്ദം കാരണമാണ്.
ഞാൻ അത്തരം തെറ്റുകൾ ചെയ്തുകൊണ്ടേ ഇരിക്കുകയാണ്. ഞാൻ ദുഷ്ടയാണ്.
- അല്ല , നീ ദുഷ്ടയൊന്നുമല്ല. - ഞാനൊരു ശല്യവുമാണ്.
നിനക്കൊരു കാര്യമറിയാമോ ?
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്നതിൽ നിനക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഒരു വഴിയുണ്ടാകും,
രസകരമായത് കണ്ടെത്താൻ..
അതേ . രസകരമായത് കണ്ടെത്താൻ.
എനിക്കറിയില്ല അതെങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്.
ഓക്കേ . ശരി,
രസകരമായ എന്തിനെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്ക്.
ഉം ... ഓഹ് !
ആ പട്ടികൾ മരിക്കുന്ന നല്ല രസമുള്ള ആ സിനിമ ഓർമ്മയില്ലേ ?
ഓഹ് . അതല്ല..
മെഗ്ഗിന്റെ ഒപ്പമുള്ള ആ സമയമോ
റെയ്‌ലി അന്ന് ഒരുപാട് ചിരിച്ചില്ലേ..
അവളുടെ മൂക്കിൽ കൂടി പാലൊക്കെ ചാടി വന്നത് ?
അതേ . അത് ശരിക്കും വേദനിച്ചു . തീ പിടിച്ച പോലെ തോന്നി.
ഊഹ് , അത് ഭീകരമായിരുന്നു.
ഓക്കേ , ഓക്കേ , അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കേണ്ട . നമുക്ക് വേറെയെന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ച് നോക്കാം.
നിനക്ക് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യമെന്താണ് ?
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതോ ?
അത്.. , നമ്മൾ പുറത്തായിരുന്ന സമയം എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു ..
അത് കൊള്ളാം. അതേ കടപ്പുറവും വെയിലും എല്ലാം .
ഓഹ് ! ആ സമയം എനിക്കും ഇഷ്മായിരുന്നു.
നമ്മൾ അച്ഛനെ കഴുത്ത് വരെ മണ്ണിട്ട് മൂടിയതൊക്കെ.
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് മഴ പെയ്ത സമയത്തെ കുറിച്ചായിരുന്നു.
മഴയോ ? ങാ മഴയും എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് തന്നെയാണ് !
നമുക്ക് വെള്ളക്കെട്ടിൽ ക്കിടന്ന് ചാടി കളിക്കാം.
നല്ല മനോഹരമായ കുടകളും, ഇടിവെട്ടും ,കൊടുംകാറ്റും എല്ലാം..
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത് കൂടുതലും മഴ പിന്നിൽ കൂടി ഒലിച്ച് ഇറങ്ങുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്.
എന്നിട്ട് നമ്മുടെ ഷൂവിലെല്ലാം വെള്ളം നിറയുന്നതും.
നമ്മളെല്ലാവരും ആകെ തണുത്ത് വിറച്ച്..
എല്ലാം അപ്പോൾ മുതൽ ആകെ ദുഖകരമായി തോന്നും..
ഓഹ് , ഏയ്, ഏയ്. ഏയ്, ഈസി..
നീയെന്തിനാ കരയുന്നത് ?
ഇത് സത്യതത്തിൽ നമ്മൾ എന്തിനാണോ ശ്രമിക്കുന്നത് അതിന്റെ നേരെ വിപരീതമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
കരയുമ്പോൾ എനിക്ക് ജീവിത പ്രശ്നങ്ങളുടെ ഭാരത്തിൽ നിന്നും ഒരു ആശ്വാസം കിട്ടും.
നമുക്ക് ..
വേറെ എന്തിനെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ആലോചിക്കാം.
നമുക്ക് പോയി കുറച്ച് മൈൻഡ് മാനുവൽ വായിച്ചാലോ ?
- കേട്ടിട്ട് നല്ല രസമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ. - ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നീ ഇത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ , ഇത് കണ്ടിട്ട് നല്ല രസമായിരിക്കും എന്ന് തോന്നുന്നു .
"ലോങ്ങ് ടേർമ് മെമ്മറി റിട്രീവൽ , വോളിയം 47"?
- ഇല്ല . - ഓഹ് , ശരിക്കും പെട്ടെന്ന് വായിച്ചു പോകും.
"ലോങ് ടേർമ് മെമ്മറി ഡാറ്റ സെലക്ഷൻ
"വയാ ചാനൽ സബ്ഗ്രൂപ്പിങ് "?
കണ്ടോ ? ഇപ്പോൾ തന്നെ നല്ല രസമില്ലേ ! ഓ,നിന്റെയൊരു ഭാഗ്യം.
നിനക്കീ കിടിലൻ സംഭവങ്ങളൊക്കെ വായിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ടല്ലോ.
എനിക്ക് പണിയെടുക്കാൻ പോകണം. ജീവിതം വളരെ കഷ്ടപ്പാടാണ്.
അച്ഛൻ : നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ? ആകെ ഒന്നോ രണ്ടോ മാസം പിടിച്ച് നിൽക്കാനുള്ള പണമേയുള്ളൂ..
അതിനുള്ളിൽ നമുക്ക് നിക്ഷേപകരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ആൾക്കാരെ പിരിച്ച് വിടേണ്ടി വരും.
അമ്മേ ! അച്ഛാ!
വാ, വന്ന് എനിക്കൊരു ഉമ്മ തന്നിട്ട് ഗുഡ് നൈറ്റ് പറഞ്ഞേ..!
- അച്ഛൻ : എനിക്കറിയാം എനിക്കറിയാം.. - അമ്മ : ഇപ്പോ വരാം.
അച്ഛൻ : നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കി എടുക്കണം , ഓക്കേ ?
അച്ഛന്റെ സംസാരം കേട്ടോ ? ശരിക്കും ആകെ വിഷമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്തായിരുന്നു അത് ? അതൊരു കരടിയായിരുന്നോ ? അതൊരു കരടിയാണ് !
സാൻ ഫ്രാൻസിക്കോയിൽ കരടികൾ ഇല്ല.
ഞാനിപ്പോൾ ഒരുപാട് രോമമുള്ള ഒരു ആളെ കണ്ടു. അവനെ കണ്ടിട്ട് ഒരു കരടിയെ പോലെ തോന്നി.
എനിക്കാകെ പേടിയാകുന്നു. ആകെയൊരു പരവേഷം പോലെ.
എനിക്ക് നിന്റെ പരവേഷത്തെ കുറിച്ച് ഒന്നും കേൾക്കേണ്ട.
ഞാൻ പറയട്ടെ അതെന്താണെന്ന്.. ഇങ്ങോട്ട് മാറിയതാണ് ആകെ കുഴപ്പമായത്.
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത്രയും നേരം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത് !
ഇപ്പോൾ ഒരു 37 സാധനങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ട് റെയ്ലിക്ക് കണ്ടു പേടിക്കാൻ.
എന്തിന് ? മണം മാത്രം മതിയെല്ലോ അവൾക്ക് ഓക്കാനം വരാൻ.
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല..അച്ഛനും അമ്മയും നമ്മളെ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റിയെന്ന് !
നോക്ക് ,എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കകൾ ഉണ്ടെന്ന്.
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇതിലും മോശമായ സാഹചര്യങ്ങൾ നേരിട്ടുട്ടുള്ളതല്ലേ
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ റെയ്ലിക്ക് സന്തോഷം ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.
ശരി. നമുക്ക് നോക്കാം, ഈ വീടാകെ നാറ്റമാണ്, നമ്മുടെ മുറിയിലും നാറ്റമാണ്.
- ഇവിടത്തെ പിസാ വിചിത്രമാണ്. - നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം അവിടെയുള്ള വീട്ടിലാണ് .
പിന്നെ നമ്മുടെ സാധനങ്ങളെല്ലാം കാണാതെപോയ വാനിൽ ആണ് !
ഓഹ് , കമോൺ.ഇതിലും മോശമാകാമായിരുന്നു സ്ഥിതി !
അതേ, ജോയ്, നമ്മൾ ഒരു പഴഞ്ചാക്കും വിരിച്ച് അഴുക്കുള്ള തറയിൽ ആകാമായിരുന്നു കിടക്കുന്നത്.
ഓക്കേ , ഞാൻ സമ്മതിച്ചു , നമ്മുടെ തുടക്കം വളരെ മോശമായിട്ടാണെന്ന്.
പക്ഷേ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചുമൊന്ന് ആലോചിച്ച്--
ഇല്ല , ജോയ് . ഇവിടെ ഇപ്പോൾ റെയ്‌ലിക്ക് സന്തോഷം തോന്നാനുള്ള ഒരൊറ്റ കാരണം പോലും ഇല്ല .
നമുക്കിത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം .
നാളെ സ്‌കൂളിൽ പോകേണ്ട.
കതകടച്ച് ബെഡ്റൂമിൽ തന്നെ ഇരിക്കാം.
വൃത്തിയുള്ള ഒരു വസ്ത്രം പോലും ഇല്ല. അതായത്, ആരും നമ്മളെ കാണാൻ പാടില്ല.
അതേ, ശ്വാസം കിട്ടാതെയാകുന്നത് വരെ കിടന്ന് കരയാം.
വേണമെങ്കിൽ വാതിൽ അടച്ച് പൂട്ടിയിട്ട് നമുക്കറിയാവുന്ന തെറിയെല്ലാം വിളിച്ചു കൂവാം.
- അതൊരു നല്ല ബുദ്ധിയാണ് ! - ഒന്ന് നിൽക്ക് !
നോക്ക് , നമ്മൾ എല്ലാവരും മോശമായ ദിവസങ്ങൾ നേരിട്ടുട്ടുണ്ട്.
- നിനക്ക് അറിയാമോ ? - ഹായ് , മോളേ ..
അമ്മ, ബാഡ് ന്യൂസ് ട്രെയിനും വലിച്ചുകൊണ്ട് വരുന്നുണ്ട്.
ടൂറ്റ്-ടൂറ്റ്!
ഇപ്പോഴും സാധനം കൊണ്ടുവരുന്ന വണ്ടി എത്തിയിട്ടില്ല.
ഇപ്പോൾ അവർ പറയുന്നത് അത് ചൊവ്വാഴ്ച്ചയാകാതെ എത്തില്ലെന്നാണ്. നിനക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ ?
ടൂറ്റ്-ടൂറ്റ്-ടൂറ്റ്!
- അച്ഛൻ എവിടെ ? - ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയാണ് .
ഈ പുതിയ പ്രൊജക്റ്റ് കാരണം അച്ഛൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
ഞാനീ കേസ് വിട്ടു.
അമ്മ : ഓ, മോളുടെ അച്ഛൻ കുറച്ച് റ്റെൻഷനിൽ ആണ്.
പുതിയ കമ്പനിയൊന്ന് തുടങ്ങി കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഓടിതുടങ്ങുന്നതിനെ പറ്റി.
ഇനി കുറച്ച് സന്ദർഭോചിതമായ ദേഷ്യം പിടിച്ച മുഖഭാങ്ങൾ
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് , നന്ദി മാത്രമാണ്.
- ഹഹ് ? - നിനക്ക് അറിയാമോ ?
ഇത്രയും കൺഫ്യൂഷനുകൾക്ക് ഇടയിലും മോൾ..നല്ല സന്തോഷത്തോടെ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ ചിരിക്കുടുക്കയായിട്ട് തന്നെ നിന്നില്ലേ.
മോളുടെ അച്ഛൻ ഒരുപാട് സമ്മർദ്ദത്തിൽ ആണ്.
പക്ഷേ നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ചിരിച്ച് കൊണ്ടുതന്നെ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
അത് അച്ഛന് ഒരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും.
അത് നമുക്ക് അച്ഛന് വേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ ?
വോ.
ജോയ്: അത്.
അതേ , തീർച്ചയായും..
മോളേ പോലെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കിട്ടാൻ ഞങ്ങൾ എന്ത് പുണ്യമാണോ ചെയ്തത് ?
- സ്വീറ്റ് ഡ്രീംസ് . - റെയ്‌ലി: ഗുഡ് നൈറ്റ്.
ആ കാര്യത്തിൽ നമുക്ക് അമ്മയുമായിട്ട് തർക്കിക്കാൻ ആവില്ല. സന്തോഷമുള്ള കാര്യമാണ് ഇത്.
ടീം ഹാപ്പി ! കേട്ടിട്ട് കൊള്ളാം എന്ന് തോന്നുന്നു.
നമ്മളെല്ലാവരും നിന്റെ പിന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്, ജോയ്.
നമ്മൾ ഉറക്കത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് സ്വപ്നത്തിന്റെ ഡ്യൂട്ടിയുള്ളതാണ്, അതുകൊണ്ട് അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
ഇതെല്ലാം ലോങ്ങ് ട്ടേർമിലേയ്ക്ക് അയക്കണം.
ഇന്നൊരു അടിപൊളി ദിവസമായിരുന്നു , കൂട്ടരേ.
- ഓഹ് , നന്നായി ഉറങ്ങിക്കോ , ടീം ഹാപ്പി !
ശരി , ഇന്നത്തെ ഡ്രീം പ്രൊഡക്ഷനിൽ എന്തൊക്കെയാണ് ഉള്ളത് ?
ഇതാണ് നമ്മുടെ പുതിയ സ്ഥലം.
വാ എന്റെ കൂടെ വന്ന് താമസിക്ക് റെയ്ലി
ആരെങ്കിലും ഒരു ബ്രൊക്കോളി പിസാ ഓർഡർ ചെയ്തോ ?
- എന്നെ തിന്നോ ! - ഞാൻ ഓർഗാനിക്ക് ആണ് !
ഇല്ല ! ആർക്കാണ് അവിടെ പ്രോഗ്രാമുകളുടെയൊക്കെ ഉത്തരവാദിത്തം ?
എനിക്കറിയാം ഞാനിങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലെന്ന് , പക്ഷേ ..
ഈ ദിവസം ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ നമ്മൾ സമ്മതിക്കില്ല.
നീ വിഷമിക്കേണ്ട .
നാളെ വളരെ നല്ലയൊരു ദിവസമായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്താൻ പോകുകയാണ്
ഇതെന്റെ വാക്കാണ്.
ഹലോ ! ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയോ ?
- നിനക്കത് വായിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ ? - അത്, എനിക്ക് പരിശീലിക്കണം.
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ഇത് വായിക്കുന്നത് കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതിന്റെ അത്രയും വരുമെന്ന്.
ഓക്കേ , സ്‌കൂളിലെ ആദ്യത്തെ ദിവസം.
വളരെ, വളരെ ആവേഷകരം.
ഞാനിന്നലെ രാത്രി ഒരുപാട് നേരം ഉണർന്നിരിക്കുകയായിരുന്നു പുതിയൊരു പദ്ധതി കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി.
- ഇതാണ് ആ പദ്ധതി ! ഫിയർ .
പുതിയ സ്‌കൂളിൽ ആദ്യ ദിവസം സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള അബദ്ധങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് എനിക്ക് വേണം.
അതൊക്കെ ഞാൻ നേരത്തെ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. "meteor" ന്റെ സ്പെല്ലിംഗ് എന്താ ?
ഡിസ്ഗസ്റ്റ് . ഇന്ന് റെയ്‌ലി മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും വേറിട്ട് നിൽക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം.
പക്ഷേ അവരോടൊപ്പം ചേരുകയും വേണം.
ഞാൻ ചെയ്യാനുള്ളത് ചെയ്തുകഴിയുമ്പോൾ, റെയ്‌ലി മിടുക്കിയായിട്ടുണ്ടാകും.
മറ്റുള്ള പിള്ളേര് അവരുടെ സ്വന്തം വസ്ത്രം നോക്കി ഛര്‍ദ്ദിക്കും.
"ജോയ് ." "യെസ്, ജോയ്?"
"നിനക്കായിരിക്കും കൺസോളിന്റെ ചാർജ്ജ്.
"റെയ്ലിയെ ഇന്ന് മുഴുവൻ സന്തോഷവതിയാക്കി ഇരുത്തണം.
"എനിക്ക് നിന്റെ ഡ്രെസ്സ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് കൂടി ഞാൻ ചേർത്തോട്ടെ ? അത് മനോഹരമായിട്ടുണ്ട്."
"ഓഹ് , ഈ പഴയതോ ? ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്.
"ഇത് കറങ്ങുന്ന രീതി എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു"
- ചിന്തകളുടെ ട്രെയിൻ വരുന്നുണ്ട് ! കൃത്യ സമയാത്താണല്ലോ.
ആൻഗർ . പകൽക്കിനാവുകളൊക്കെ ഇറക്കി തയ്യാറാക്കി വെച്ചോ.
ക്ലാസ് ബോർ ആയാലോ എന്ന് കരുതി ഞാൻ കുറച്ച് കൂടുതൽ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഈ പുതിയ സ്‌കൂൾ നിറയെ..ബോർ അടിപ്പിക്കുന്ന പ്രയോജനമില്ലാത്ത
ക്ലാസ്സുകൾ ആണെങ്കിൽ അത് ചിലപ്പോൾ പ്രയോജനപ്പെട്ടേക്കും. മിക്കവാറും അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും.
ഓഹ് . സാഡ്നെസ്സ് . നിന്നെ ഞാൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജോലി ഏൽപ്പിക്കാം .
- ശരിക്കും ? - മ്മ് ... എന്റെ പിറകെ വാ.
- നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത് ? - അവിടെ നിന്നോ . പെർഫെക്റ്റ് !
ഇതാണ് ദുഃഖത്തിന്റെ വൃത്തം.
നിന്റെ ജോലി..എല്ലാ ദുഖങ്ങളും
ഈ വൃത്തത്തിന് ഉള്ളിൽ തന്നെയാണ് എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുകയാണ്.
അപ്പോൾ നീ പറയുന്നത് ഞാനിവിടെ വെറുതെ ഇങ്ങനെ നിൽക്കണം എന്നാണല്ലേ ?
ഏയ് , നിന്റെ ജോലി എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് പറയാനൊന്നും ഞാൻ ആളല്ല.
എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും ഈ വൃത്തത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ നിൽക്കും എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക.
കണ്ടോ ? നീ അതിലൊരു പുപ്പുലിയാണ്. ഇത് നല്ല രസമില്ലേ ?
- ഇല്ല . - അതാണ്..
ശരി , നമുക്ക് , ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങാം.
ഇന്ന് നമുക്കൊരു നല്ല ദിവസമായിരിക്കും, അത് ഈ ആഴ്ച്ച തന്നെ നല്ലതാക്കി മാറ്റും.
അത് ഈ വർഷം തന്നെ നല്ലതാക്കി മാറ്റും.
അത് ഈ ജീവിതം തന്നെ വളരെ നല്ലതാക്കി മാറ്റും !
അപ്പോൾ , ഇന്ന് നമ്മൾ പുതിയ സ്‌കൂളും , പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെയും കാണും അല്ലേ ?
എനിക്കറിയാം ! ചെറിയയൊരു പേടിയുണ്ട്. പക്ഷേ കൂടുതലും ആവേശമാണ്.
എന്നെ കാണാൻ എങ്ങനെയുണ്ട് ? എന്റെ ഷർട്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ?
അമ്മ : നല്ല സുന്ദരി കുട്ടിയായിട്ടുണ്ട്.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ? ഞങ്ങളും നിന്റെ കൂടെ വരണോ ?
അമ്മയും അച്ഛനും ഈ നാട്ടുകാരുടെ മുന്നിലേയ്ക്ക് കൂടെ വരാമെന്നോ..ഓ വേണ്ട താങ്ക്‌ യൂ.
അഹ് ... ഞാൻ കാണിച്ച് കൊടുക്കാം !
വേണ്ട ! കുഴപ്പമില്ല . ബൈ, അമ്മേ . ബൈ, അച്ഛാ.
ഹാവ് എ ഗുഡ് ഡേ അറ്റ് സ്‌കൂൾ , മങ്കി.
അമ്മ: ഹാവ് എ ഗ്രേറ്റ് ഡേ , മോളൂ!
ഫിയർ : ഇത് ചെയ്യണോ , നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ ?
- ജോയ് : നമുക്ക് അകത്തേയ്ക്ക് പോകാം . - ഫിയർ : ഓക്കേ ! അകത്തേയ്ക്ക് പോകാം !
ദേ അവളെ കണ്ടോ ? ഹലോ !
ഡിസ്ഗസ്റ്റ്: ഓക്കേ , കുറച്ച് നല്ല പെൺകുട്ടികൾ അവിടെ ഇരിപ്പുണ്ട് .
- അതെങ്ങനെ നിനക്ക് അറിയാം ? - രണ്ട് ചെവിയും തുളച്ചിട്ടുണ്ട്,
ഇൻഫിനിറ്റി സ്‌കാർഫും ഉണ്ട്.
ജോയ് : വോ . അവൾ ഐ ഷാഡോ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ ?
- അതേ , നമുക്ക് അവരുമായി കൂട്ടാകണം. - വാ പോയി സംസാരിക്കാം.
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത് ? നമ്മൾ അവരോടൊന്നും സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
അവർക്ക് നമ്മളെ ഇഷ്ടപ്പെടണം.
ഓഹ് . അതേ . നിൽക്ക് , എന്താ ?
പ്രധാനപ്പെട്ട അപകട സാധ്യതകൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി കഴിഞ്ഞു.
ഇനി സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം..മണൽകുഴിയിൽ പെടുകയോ..
പെട്ടെന്ന് ഭസ്മമാകുകയോ ..
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ടീച്ചർ വിളിക്കുന്നതോ ആകാം.
അതിൽ ഒന്നും തന്നെ നടക്കാത്തിടത്തോളം നേരം...
ഓക്കേ , കുട്ടികളെ ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൽ പുതിയയൊരു കുട്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.
കാര്യമായിട്ടാണോ ? വന്ന് കയറിയ ഉടനെയോ ?
ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.!
റെയ്‌ലി, നിനക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് പറയണം എന്നുണ്ടോ ?
ഇല്ല ! നമുക്ക് ഇഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ അറിയാത്ത പോലെ അഭിനയിച്ചാലോ
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഞാനേറ്റു.
അഹ്... ഓക്കേ.
എന്റെ പേര് റെയ്‌ലി ആൻഡേഴ്‌സൺ
ഞാൻ മിന്നെസോട്ടയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ഇപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ടീച്ചർ : എന്നാ മോൾക്ക് മിന്നെസോട്ടയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ ?
ഏതായാലും അവിടെ ഇവിടത്തേതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ മഞ്ഞുണ്ടല്ലോ..
ടീച്ചർ ആൾ കൊള്ളാല്ലോ !
അതേ , അവിടെ ഭയങ്കര തണുപ്പാകാറുണ്ട്.
തടാകം വരെ തണുത്ത് ഉറഞ്ഞു പോകാറുണ്ട്.
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഹോക്കി കളിക്കാറുള്ളത്.
ഞാൻ നല്ല ഒരു കിടിലൻ ടീമിൽ ആണ് കളിക്കുന്നത്. ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് പ്രേയറി ഡോഗ്സ് എന്നാണ്.
എന്റെ കൂട്ടുകാരി മെഗ് ആണ് ഫോർവേർഡ് കളിക്കാറുള്ളത്. എന്റെ അച്ഛനാണ് കോച്ച്.
എന്റെ കുടുംബത്തിലുള്ള എല്ലാവരും തന്നെ സ്‌കെയ്റ്റ് ചെയ്യാറുണ്ട്.
അതേതാണ്ട് കുടുംബത്തിലെ ഒരു ആചാരം പോലെയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് എല്ലാ വീക്കെൻഡും തടാകത്തിലേയ്ക്ക് പോകാറുണ്ട്.
അല്ല ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറുന്നത് വരെ പോകുമായിരുന്നു.
- ഏയ്, ഇതെന്ത് പറ്റി ? - നിൽക്ക്, എന്താ ?
ഏയ് , സാഡ്നെസ്സ് ! നീയൊരു ഓർമ്മയിൽ തൊട്ടോ? നമ്മളിതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതല്ലേ .
ഓഹ്, ശരിയാ, എനിക്കറിയാം . എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
തിരിച്ച് നിന്റെ വൃത്തത്തിൽ പോയി നിൽക്ക്. എന്താണ് നടക്കുന്നത് ?
- ഇതെന്താ നിർത്താൻ പറ്റാത്തത് ? - അത് അവിടുന്ന് എടുത്ത് മാറ്റ്, ജോയ്.
ഞങ്ങൾ റ്റാഗ് കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു മിടുക്കി വലത്ത് നിന്ന് പിറുപിറുക്കുന്നുണ്ട്.
- ഫിയർ : നീ ആ നോട്ടം കണ്ടോ ? - ജോയ് : ഓഹ് , ഇല്ല.
അവർ നമ്മളെ ജെഡ്ജ് ചെയ്യുകയാണ്.
ജോയ് : ആരെങ്കിലും എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്ക് ! അതിൽ പിടിച്ചോ ... എല്ലാവരും വന്ന് പിടിക്ക്..
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറിയപ്പോൾ മുതൽ എല്ലാം ആകെ മാറി.
ഓഹ്, ഇല്ല ! നമ്മൾ കരയുകയാണ് ! അതും സ്‌കൂളിൽ നിന്ന്!
എന്താ ? സാഡ്നെസ്സ് ! നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത് ?
ഓഹ് , ഇല്ല ! ഓഹ് , എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
ജോയ്: ഹഹ് ?
ഫിയർ : അതൊരു പ്രധാന ഓർമ്മയാണ് .
പക്ഷേ അത് നീല നിറമാണ്.
ഇല്ല ! നിൽക്ക് ! നിർത്ത് ! വേണ്ട ! അഹ്! വേണ്ടന്നല്ലേ പറഞ്ഞത് !
ജോയ് , വേണ്ട.
- അതൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട ഓർമ്മയായിരുന്നു ! - ഏയ് !
- ജോയ് , നിൽക്ക് ! - നിർത്ത് ! വാ നമുക്ക് പോകാം !
ഫിയർ : അഹ് ! പ്രധാന ഓർമ്മകൾ !
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- വോ ! - വോ!
ടീച്ചർ : താങ്ക്‌യൂ , റെയ്‌ലി.
എനിക്കറിയാം ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്നും വേറെയൊരു സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് വീടുമാറുമ്പോൾ പ്രയാസം തോന്നും എന്ന്.
പക്ഷേ മോൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.
ശരി , എല്ലാവരും ഹിസ്റ്ററിയുടെ ബുക്ക് പുറത്ത് എടുത്ത്..
അധ്യായം 7 എടുക്ക്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആ തെറി പറഞ്ഞോട്ടെ ?
അഹ് !
ഓഹ് , ഇല്ല ! 1,2,3, ഓക്കേ.
എനിക്ക് അതെല്ലാം കിട്ടി . നമ്മളെവിടെയാ ?
ലോങ്ങ് ട്ടേർമ് മെമ്മറിയിലോ ? നിൽക്ക്...
ഗൂഫ്ബോൾ ദ്വീപ്പ് ?
റെയ്ലിയുടെ വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെ ദ്വീപുകൾ .
അവയെല്ലാം ഓഫ് ആണ്.
ഓഹ് ! ഇതൊന്നും നല്ലതിനല്ല.
നമുക്ക് ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കാൻ പറ്റും !
തിരിച്ച് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിലേയ്ക്ക് ഒന്ന് എത്തിയിട്ട്....
പ്രധാന ഓർമ്മകൾ പ്ലഗ് ചെയ്താ മതി.
എന്നാൽ റെയ്ലി തിരിച്ച് പഴയത് പോലെയാകും.
റെയ്‌ലിക്ക് പ്രധാന ഓർമ്മകൾ ഒന്നുമില്ല.
വ്യക്തിത്വ ദ്വീപുകളും ഇല്ല..
എന്താ ? എന്താ അത് ?
നീ...
നീ ഇപ്പോൾ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിൽ ഇല്ല.
നീ ഇല്ലാതെ റെയ്ലിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ ആവില്ല.
നിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും തിരിച്ച് അവിടെ എത്തിക്കണം.
ഞാൻ ദാ വരുന്നു , റെയ്ലി .
പച്ച ചവറ്റുകൊട്ട റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാവുന്നത് ഇടാനുള്ളതല്ല. അത് ജൈവ മാലിന്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതാണ്.
- കമ്പോസ്റ്റും . മുട്ടത്തോടുകളുമൊക്കെ പോലെയുള്ളവ ഇടാൻ. - മ്മ്.
നീല നിറത്തിലുള്ളതാണ് റീ സൈക്കിൾ ചെയ്യാവുന്നവ ഇടാനുള്ളത്.
- അമ്മ : കറുത്തതാണ് ചവർ ഇടാനുള്ളത്. - റെയ്‌ലി എന്തോ ആകെ വിചിത്രമായാണ് പെരുമാറുന്നത്.
അവളെന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിചിത്രമായിട്ട് പെരുമാറുന്നത്.
പിന്നെ നീ എന്താ പ്രതീക്ഷിച്ചത് ? എല്ലാ ദ്വീപുകളും ഓഫ് അല്ലേ.
എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ജോയിക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.
അത് തന്നെ .
ജോയ് തിരിച്ച് വരുന്നത് വരെ , അവൾ എന്താണോ ചെയ്യുക അത് നമുക്ക് ചെയ്യാം !
നല്ല ബുദ്ധി . ആൻഗർ , ഫിയർ , ഡിസ്ഗസ്റ്റ്,
നമ്മളെങ്ങനെയാണ് അവളെ സന്തോഷവതിയാക്കുന്നത് ?
അമ്മ : ഏയ് , റെയ്‌ലി. ഒരു ഗുഡ് ന്യൂസ് ഉണ്ട് .
ഞാനൊരു ജൂനിയർ ഹോക്കി ലീഗ് ഇവിടെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്ക്കോയിൽ കണ്ടുവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
പിന്നെ ഇത് കേട്ടോ : സെലക്ഷൻ നാളെയാണ്.
സ്‌കൂൾ വിട്ട ശേഷം . എന്തൊരു ഭാഗ്യമാണല്ലേ?
- ഹോക്കി ? - അഹ്-ഓഹ് . നമ്മളെന്താ ചെയ്യേണ്ടത് ?
കൂട്ടുകാരെ , അതിപ്പോ.....
നീ ജോയ് ആയിട്ട് അഭിനയിക്ക്.
വീണ്ടും ഐസിൽ കൂടി തെഞ്ഞി നടക്കാൻ നല്ല രസമായിരിക്കും , അല്ലേ ?
ഓഹ് , അത് , കേട്ടിട്ട് നല്ല അടിപൊളി ആയിരിക്കുമെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
എന്തായിരുന്നു അത് ?അത് ജോയ് ചെയ്യുന്നത് പോലെയേ അല്ലായിരുന്നു.
- അതിന് ഞാൻ ജോയ് അല്ലല്ലോ - നീ കാര്യമായിട്ടാണോ ?
നിങ്ങളെല്ലാവരും അതുകണ്ടോ ?
- മ്മ് ... എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. - അത് ഉറപ്പാണ് .
അവളോട് ചോദിക്കണോ ?
ഒന്ന് അന്വേഷിച്ച് നോക്കാം . പക്ഷേ ഒരു മയത്തിൽ മതി.
അവൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകരുത് .
അപ്പോൾ , എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, സ്‌കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം ?
അമ്മ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് മതിയായി . ഇനി നീ ജോയ് ആയിട്ട് അഭിനയിക്ക്.
എന്താ ? ഓക്കേ . ഉം , മ്മ്..
ങാ അത് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു . എനിക്കറിയില്ല.
ഓഹ് . കൊള്ളാം . അത് ജോയ് പറയുന്നത് പോലെ തന്നെയായിരുന്നു.
തീർച്ചയായും എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
അവൾ ഇതിന് മുൻപ് ഇങ്ങനെയൊന്നും പെരുമാറിയിട്ടില്ല. നമ്മളെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ?
എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം .
പക്ഷേ അതിന് നമുക്ക് സഹായം വേണം.
ഭർത്താവിന് സൂചന കൊടുക്ക്.
അഹേം !
അഹ്-ഓഹ് . അവൾ നമ്മളെയാണല്ലോ നോക്കുന്നത് അഹ് , അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ?
എന്താ ? ഓഹ് ! സോറി , സർ . ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഇന്ന് രാത്രിയാണോ ചവർ കൊണ്ടുപോയി കളയേണ്ടിയിരുന്നത് ? നമ്മൾ ടോയിലറ്റിന്റെ സീറ്റ് ഉയർത്തി വെച്ചിട്ടാണോ വന്നത് ?
എന്താ ? എന്താ കാര്യം പെണ്ണുമ്പിളേ ? എന്താ?
അഹ്, ഇയാൾ ദേ വീണ്ടും പൊട്ടനെ പോലെ നോക്കുന്നു.
ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ അയാളുടെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് അങ്ങ് കൊന്നേക്കാം.
അയാൾക്ക് ഒന്ന് കൂടി സൂചന കൊടുക്ക്.
അഹ് ! റെയ്‌ലി, സ്‌കൂളിൽ പോയിട്ട് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ?
- എന്താ ഇയാൾ ഈ കാണിക്കുന്നത് ! - കാര്യമായിട്ടും ?
ഇതിന് വേണ്ടിയാണോ നമ്മളാ ബ്രസീലിയൻ ഹെലികോപ്റ്റർ പൈലറ്റിനെ വേണ്ടെന്ന് വെച്ചത് ?
മാറ് ! ഞാൻ ജോയ് ആകാം.
സ്‌കൂളൊക്കെ നല്ല അടിപൊളിയായിരുന്നു , മതിയോ ?
റെയ്‌ലി . എല്ലാം ഓക്കെയല്ലേ മോളേ ?
അഗ്‌ !
സർ , അവളിപ്പോൾ നമ്മളെ കണ്ണ് ഉരുട്ടി നോക്കി.
എന്താ ഇവളുടെ പ്രശ്നം ?
ശരി , നമ്മുടെ ശക്തി എന്താണെന്ന് ഒന്ന് കാണിച്ച് കൊടുത്തേക്ക്.
എനിക്ക് കടുപ്പിച്ചൊന്നും പറയണമെന്നില്ല.
വേണ്ട , അത് വേണ്ട !
റെയ്‌ലി , എനിക്ക് നിന്റെ ഈ പെരുമാറ്റം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
ഓഹ് , തനിക്ക് ഞാൻ കാണിച്ച് തരാടോ, പെരുമാറ്റം എന്താണെന്ന് ...
വേണ്ട. വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട! സന്തോഷമായിട്ടിരിക്ക് !
എന്താ നിങ്ങളുടെയൊക്കെ പ്രശ്നം ? എന്നെയൊന്ന് വെറുതെ വിട്ടേക്ക്.
റിപ്പോർട്ടിംഗ്. വളരെ അപമര്യാദയായി പെരുമാറുന്നു.. സർ.
DEFCON 2 വിലേയ്ക്ക് എടുത്തോ.
സുഹൃത്തുക്കളെ എല്ലാവരും കേട്ടല്ലോ . DEFCON 2.
ദേ കൊച്ചേ.. എനിക്കറിയില്ല നീ എവിടെ നിന്നാണ് ഇത്രയും അപമര്യാദയായി പെരുമാറാൻ പഠിച്ചതെന്ന്.
നിനക്ക് എന്റെ ദേഷ്യം കാണണോ..
ഇന്നാ കണ്ടോ..!
അത്..അത്..
ദാ വരുന്നു . ദേഷ്യപ്പെടാൻ തയ്യാറായിക്കോ !
കീസ് ടു സേഫ്റ്റി പൊസിഷൻ
റെഡി ടു ലോഞ്ച് ഓൺ യുവർ കമ്മാൻഡ്, സർ !
ഒന്ന് മിണ്ടാതെ ഇരിക്കാവോ !
ഫയർ !
മതി ! നിന്റെ റൂമിലേക്ക് പോ ! പോകാൻ ആണ് പറഞ്ഞത് !
അഹ് !
ദേഷ്യം നിർത്തിക്കോ.
ഗുഡ് ജോബ് , ജെന്റിൽ മെൻ.
അതൊരു വൻദുരന്തമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നു.
അത് ശരിക്കുമൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു.
വാ എന്റെ കൂടെ വന്ന് പറക്ക് , സുന്ദരി.
നമ്മൾ അതിന് മുകളിൽ കൂടി നടന്നാണോ പോകാൻ പോകുന്നത് ?
ജോയ് : അതാണ് തിരിച്ച് പോകാനുള്ള എളുപ്പ മാർഗ്ഗം.
പക്ഷേ അത് മെമ്മറി ഡമ്പിന്റെ(ഓർമ്മകൾ കളയുന്ന സ്ഥലത്തിന്റെ) മുകളിൽ കൂടിയാണ്.
താഴേയ്ക്ക് വീണാൽ , നമ്മളെ എന്നന്നേക്കുമായി മറന്നുപോകും.
റെയ്‌ലിക്ക് വേണ്ടി നമ്മളിത് ചെയ്തേ പറ്റൂ.. എന്റെ പിറകെ വന്നാൽ മതി..
- ഓഹ്, ഓക്കേ. - അത്ര ഉയരമൊന്നുമില്ല.
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
ഇല്ല !
ഏയ്
അത് ,താഴെവെച്ച് കാര്യങ്ങൾ കുറച്ച് കൈവിട്ട് പോയി.
മോൾക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ ?
കമോൺ, എവിടെ എന്റെ ചിരികുടുക്ക ?
എടി കുട്ടികുരങ്ങി.
ഓഹ് , അച്ഛൻ ഗൂഫ്ബോൾ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
അച്ഛൻ : കമോൺ.
തിരിച്ച് പോ ! ഓട്, ഓട്, ഓട്!
എന്ത്..?
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. മോൾക്ക് കുറച്ച് നേരം ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കണം.
നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം.
- ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.
ഓഹ് , ജോയ് , നീയെവിടെയാണ് ?
നമുക്ക് ഗൂഫ്ബോൾ ദ്വീപ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് ദ്വീപും ഹോക്കി ദ്വീപും, ഹോണസ്റ്റി ദ്വീപും ഫാമിലി ദ്വീപുമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം എന്നാണ്.
നിനക്കിത് ശരിയാക്കാൻ പറ്റുമെല്ലോ, ജോയ് ?
എനിക്ക് , ... എനിക്കറിയില്ല.
- ഓഹ് ... - പക്ഷേ അതിന് നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.
ഓക്കേ , കമോൺ.
- റെയ്‌ലി ഉറങ്ങിപ്പോയി - ഓഹ്...
ഒന്ന് ആലോചിച്ച് നോക്കിയാൽ , അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
കാരണം , ഉറങ്ങുമ്പോൾ വേറെ മോശമായ കാര്യങ്ങളൊന്നും സംഭവിക്കില്ലല്ലോ.
അവൾ ഉണരുന്നതിന് മുൻപ് നമ്മൾ തിരിച്ച് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിൽ എത്തിയിരിക്കും.
നമുക്ക് ഫ്രണ്ട് ഷിപ്പ് ദ്വീപിന്റെ അതുവഴി മറുവശത്തേയ്ക്ക് കടക്കാം.
ഓഹ് , നമുക്ക് ഒരിക്കലും അത് കടക്കാൻ ആവില്ല.
- ഓഹ് , ഇല്ല ! - ഇല്ല , ഇല്ല, ഇല്ല!
ജീവിതത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങളെ കുറിച്ച് തന്നെ ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കല്ലേ.
ആ പട്ടി ചാകുന്ന നല്ല രസമുള്ള സിനിമ ഓർമ്മയില്ലേ ?
ഓഹ് , സാഡ്നെസ്സ് , നമുക്ക് ഇതിനൊന്നുമുള്ള സമയമില്ല.
നമ്മൾ ഒന്ന് ചുറ്റി പോയാൽ മാത്രം മതി. ആ മനോഹരമായ ആ വഴി പോകാം.
നിൽക്ക് , ജോയ് , നിനക്ക് ചിലപ്പോൾ വഴി തെറ്റി പോയേക്കും.
പോസിറ്റീവ് ആയിട്ട് ചിന്തിക്ക്.
ഓക്കേ .ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആയിട്ട് ചിന്തിക്കുവാണ്. നിനക്ക് തീർച്ചയായും വഴി തെറ്റും.
അതാണ് ലോങ്ങ് ട്ടേർമ് മെമ്മറി..
ഒരു അന്തവും ഇല്ലാത്ത ഒരുപാട് ഊടു വഴികളും , അലമാരകളും.
ഞാൻ ഇവയെ കുറിച്ച് മാനുവലിൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മാനുവലിലോ ?
മാനുവലുകൾ !
- നീ അതൊക്കെ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ ! - ഉണ്ട്.
അപ്പോൾ നിനക്ക് തിരിച്ച് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിലേയ്ക്ക് പോകാനുള്ള വഴി അറിയാമോ !
എന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
നീയാണെന്റെ മാപ്പ്.
വാ നമുക്ക് പോകാം ! വഴി കാണിക്ക്, എന്റെ മാപ്പേ..
നമ്മളെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നതെന്ന് എന്നെ കാണിച്ച് താ.
ഓക്കേ . ഞാൻ ആകെ ദുഃഖത്തിൽ ആയതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നടക്കാൻ വയ്യ.
എനിക്ക് കുറച്ച്... മണിക്കൂർ സമയം താ.
ഊഹ് !
ഏത് വഴി പോകണം ? ലെഫ്റ്റ് പോട്ടെ ?
സാഡ്നെസ്സ്: റൈറ്റ്.
അല്ല. ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് , ലെഫ്റ്റ് പോകാൻ ആണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ലെഫ്റ്റ് എന്ന് പറഞ്ഞത് റൈറ്റ് ആണെന്നാണ്. കറക്റ്റ് എന്ന് പറയുന്നത് പോലെ.
ജോയ് : ഓക്കേ.
ഇത് സത്യത്തിൽ വളരെ നന്നായിട്ട് തോന്നുന്നു.
ഓക്കേ , നമ്മൾ യാത്ര തുടങ്ങുന്നു !
നമ്മൾ രാവിലെയാകുന്നതിന് മുൻപ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചെത്തും.
നമുക്കിത് ചെയ്യാൻ പറ്റും ! ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും ! ഇത് നടക്കുന്നുണ്ട്.
ഇതൊന്നും നടക്കുന്നില്ല. നമ്മൾ എത്താറായോ ?
എത്തറായി , അടുത്ത റൈറ്റ് കൂടി.
പിന്നെ ഒരു ലെഫ്റ്റും പിന്നെ അടുത്ത ലെഫ്റ്റും..പിന്നെ..
എങ്ങോട്ടാണീ പോകുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ ?
കാരണം എനിക്ക് നമ്മൾ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിൽ നിന്നും അകന്ന് പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതായിട്ടാണ് തോന്നുന്നത്.
റെയ്‌ലി ഉണർന്നു.
തൊടരുത് . ഓർമ്മയില്ലേ ?
നീ അവയിൽ തൊട്ടാൽ , അതെല്ലാം ദുഃഖമുള്ള ഓർമ്മകൾ ആയി മാറും.
ഓഹ് , സോറി , ഞാൻ തൊടില്ല . ഇനി തൊടില്ല.
ഓഹ് , എനിക്കിനി ഇത് സഹിക്കാൻ ആവില്ല.
അവരെ മറന്നേക്ക്.
മൈൻഡ് വർക്കേഴ്‌സ്!
പക്ഷേ , ജോയ്, നമ്മൾ ഏതാണ്ട് ...
ഫോൺ നമ്പറുകൾ...
നമുക്കിതിന്റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല. അതെല്ലാം അവളുടെ ഫോണിൽ ഉണ്ട്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മി , ഹായ് . - അതെല്ലാം മറന്നേക്ക് . പ്ലീസ് . മറന്നേക്ക് !
- എനിക്ക് ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് ദ്വീപ് കണ്ടുപിടിക്കണം. - ഇത് നോക്ക്..
4 വർഷം പീയാനോ പഠിച്ചത്..
അത്, ശരിക്കും മങ്ങിയത് പോലെയുണ്ട്..
"ചോപ്പ് സ്റ്റിക്ക്‌സ്" സൂക്ഷിച്ച് വെച്ചേക്ക്.
പിന്നെ "ഹാർട്ട് ആൻഡ് സോളും", ബാക്കിയെല്ലാം കളഞ്ഞേക്ക്.
- നിങ്ങൾ-- - അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ്മാരുടെ പേരുകൾ എന്ത് ചെയ്യണം ?
ആ വാഷിംഗ്ടണ്ണിനെയും , ലിങ്കനെയും പിന്നെ ആ തടിയുള്ള ആളെയും വെച്ചേക്ക്.
- അവരെയെല്ലാം മറന്നേക്ക്. - ഹേയ് !
നിങ്ങൾക്ക് അതൊന്നും കളയാൻ ആവില്ല !
അതെല്ലാം വളരെ നല്ല ഓർമ്മകൾ ആണ്.
എല്ലാ ക്യൂട്ടീ പൈ പ്രിൻസസ്സ് പാവകളുടെയും പേരുകൾ ?
വേണം ! വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങളാണ് അതെല്ലാം .
ജോയ് : ഗ്ലിറ്റർ സ്റ്റോം, ഹണിപാന്റ്‌സ്...
അവരെയൊക്കെ മറന്നേക്ക് !
ഏയ് ! അതൊക്കെ തിരിച്ച് കൊണ്ടുവാ !
അതൊക്കെ ചവറ്റുകൊട്ടയിൽ ആണ്. ഒന്നും അതിൽ നിന്നും തിരിച്ച് വരില്ല.
ശരി . നോക്ക് , പെണ്ണേ , ഇത് ഞങ്ങളുടെ പണിയാണ് ഓക്കേ?
റെയ്‌ലി ഒരു ഓർമ്മയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെയാകുമ്പോൾ , അത് മങ്ങും.
- മങ്ങുമോ ? - ഏറ്റവും നല്ല ഓർമ്മകൾക്ക് വരെ സംഭവിക്കും.
അതേ , ഈ ചള്ള്‌ ചെക്കന് ഒഴിച്ച്. ഇവൻ ഒഴിക്കലും മായില്ല.
- ♪ ട്രിപ്പിൾ ഡെന്റ് ഗം ♪ - ♪ നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കും ♪
ഗമ്മിന്റെ പരസ്യത്തിലെ പാട്ടോ ?
ഒരു കാര്യമാറിയാമോ ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യവും ഇല്ലാതെ അതെടുത്ത് വെറുതെ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിലേയ്ക്ക് അയക്കാറുണ്ട്.
അതിങ്ങനെ റെയ്ലിയുടെ തലയ്ക്കകത്ത് വീണ്ടും വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കും.
ഒരു ലക്ഷം തവണ !
നമുക്കത് ഒന്ന് കൂടി കാണാം !
♪ ട്രിപ്പിൾ ഡെന്റ് ഗം ♪
അതേ , എനിക്കറിയാം. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആ പാട്ട് അറിയാം.
ഓക്കേ . അതേ , ശരിക്കും മനസ്സിൽ തങ്ങി നിൽക്കുന്നതാണ്. ഓക്കേ.
ഏയ് , നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു ? നമുക്കത് അയച്ചാലോ ?
അയച്ചേക്ക്.
ഓക്കേ , ദേ അയച്ചു കഴിഞ്ഞു.
♪ ട്രിപ്പിൾ ഡെന്റ് ഗം ♪
എന്ത് കോപ്പാ.... ഇത് വീണ്ടും ഇട്ടോ ?
നിൽക്ക് ! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് ദ്വീപിലേയ്ക്ക് എങ്ങനെയാണ് പോകേണ്ടത് എന്ന് ?
♪ ട്രിപ്പിൾ ഡെന്റ് ഗം ♪
നിനക്ക് അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ? നിനക്കൊരു ഭൂമി കുലുക്കം അനുഭവപ്പെട്ടോ ?
ആ പാലം നല്ല ഭംഗിയാണോ ?
അതേ , ഇത് കൊള്ളാം .
സെലക്ഷൻ എന്തായി ?
നമ്മൾ ആദ്യ കളിയിൽ ജയിച്ചു.
കോച്ച് പറയുന്നത് നമ്മൾ ചിലപ്പോൾ ഈ വർഷം ഫൈനൽ വരെ എത്തിയേക്കും എന്നാണ്.
ഓഹ് , പിന്നെ നമ്മുടെ ടീമിൽ പുതിയയൊരു പെൺകൊച്ചുണ്ട്.
അവൾ വളരെ കൂൾ ആണ്.
അഹ് , അവൾ ഇപ്പോ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
പുതിയ പെൺകൊച്ചോ ? മെഗ്ഗിന് പുതിയയൊരു കൂട്ടുകാരിയെ കിട്ടി കഴിഞ്ഞോ ?!
ഏയ്, ഏയ്! സന്തോഷത്തോടെ തന്നെയിരിക്ക്.
നമുക്ക് ഇനിയും ദ്വീപുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആവില്ല !
മെഗ്ഗ് : ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം നോക്കാതെ തന്നെ പക്ക്(ഐസ് ഹോക്കിയിലെ പന്ത്)
പരസ്പരം പാസ്സ് ചെയ്യാൻ പറ്റും. അത് ഏതാണ്ട് മനസ്സ് വായിക്കുന്നത് പോലെയാണ് .
നിനക്ക് മനസ്സ് വായിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ, മെഗ്ഗ് ?
ഇന്നാ നിനക്ക് വായിക്കാൻ വേണ്ടി ദേ ഇവിടെയൊരു കാര്യമുണ്ട് !
ഒരു സെക്കന്റ് നേരത്തേക്ക് നമുക്കൊന്ന് ശാന്തരാകാം ! ആഹ് !
മെഗ്ഗ്: ഞാൻ കേട്ടത് അവർക്ക് തത്തകൾ ഉണ്ടെന്നാണ്. - എനിക്ക് പോകണം.
- എന്ത് ? - എനിക്ക് പോകണം എന്ന് !
ഓക്കേ , ഈ ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് ദ്വീപ് ഏത് വഴിക്കാണെന്ന് പറഞ്ഞു തരാമോ ?
- ഓഹ് , ഇല്ല !
ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് ദ്വീപ് ! എന്ത് ?
ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് ദ്വീപും പോയോ !
ഓഹ് , റെയ്‌ലിക്ക് അത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഇപ്പോ അതും പോയി.
ഗുഡ്ബൈ , ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ്.
ഹലോ , ഏകാന്തതേ..
നമുക്കിനി ഒരുപാട് ദൂരം പോകേണ്ടി വരും.
അതേ . ഒരുപാട് , ഒരുപാട് , ഒരുപാട് ദൂരം ..
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
വേറെയൊരു നല്ല വഴിയുണ്ടാകേണ്ടതാണ്.
ഊഹ് ! നിന്നെ കണ്ടില്ലേ !
ഹഹ് ?
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. പക്ഷേ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകില്ല.
ഓഹ് , ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ ? എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ട് പോകാൻ ആവില്ല.
- ഹലോ !
നിൽക്ക് ! ഏയ് ! നിൽക്ക് !
ഓഹ് , നിൽക്ക് ! നിൽക്കാൻ !
- എക്‌സ്ക്യൂസ് മി . - അഹ്!
അഹ് ,ഞാൻ
ശ്രദ്ധതിരിച്ചേ...
- : എന്താ ? - ഹാ-ഹാ! പിന്നെ കാണാം..
ഔ , എനിക്ക് ശരിക്കും വേദനിച്ചു.
നിൽക്ക് . എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
ഇല്ല , നിനക്ക് അറിയില്ല . അത് ഒരുപാട് ആൾക്കാർക്ക് തോന്നാറുണ്ട്.
എന്നെ കണ്ടാൽ പലരെയും പോലെ തോന്നും.
ഇല്ല , ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കറിയാം.
ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് ! റെയ്ലിയുടെ സങ്കല്പ സുഹൃത്ത്.
- നിനക്ക് ശരിക്കും എന്നെ അറിയാം അല്ലേ ? - തീർച്ചയായും !
റെയ്‌ലി നിന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരുന്നു !
ഓഹ് ! ഓഹ് , നിനക്ക് ശരിക്കും എന്നെ അറിയാം.
ഞങ്ങൾ തിരിച്ച് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിലേയ്ക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിലേയ്ക്കോ ? നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് വന്നതാണോ ?
അതേ . ഞാൻ ജോയ് . ഇത് സാഡ്നെസ്സ്.
- നീയാണോ ജോയ് ? ആ ജോയിയോ ? - ജോയ് : മ്മ് ....
ഇവിടെ നിങ്ങളെന്ത് കുന്തമാണ് ചെയ്യുന്നത് ?
അത് വളരെ നല്ലയൊരു ചോദ്യമാണ്. അതിന്റെ ഉത്തരം നിനക്ക് പറയണമെന്നുണ്ടോ സാഡ്നെസ്സ് ?
വൗ . നീയില്ലെങ്കിൽ , റെയ്‌ലിക്ക് ഒരിക്കലും സന്തോഷം ഉണ്ടാകില്ല .
അത് നമ്മൾ അനുവദിച്ചുകൂടാ . നിന്നെ തിരിച്ച് അവിടെ എത്തിക്കണം.
എന്താ ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞ് തരാം . എന്റെ പിറകെ വാ.
ഓഹ് , നന്ദി !
നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ ഒരുപാട് സന്തോഷം.
ഞാൻ നീ ചെയ്തിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങളുടെയെല്ലാം വലിയ ഫാനാണ്.
നീയും റെയ്‌ലിയും കൂടി ഒരു ബാൻഡിൽ ആയിരുന്നത് ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കച്ചേരിക്കും പോയിരുന്നു.
അതേ , ഞാൻ ഭയങ്കരമായി മൂക്ക് ചീറ്റിയിരുന്നു.
നിങ്ങൾ റ്റാഗ് കളിക്കുന്നത് കാണുന്നത് തന്നെ കണ്ണിനൊരു കുളിർമ്മയായിരുന്നു.
2 തവണ ലോക ചാമ്പ്യനായതാണ്.
ഓഹ് ! പിന്നെ നിന്റെ റോക്കറ്റുകൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
പിന്നല്ലാതെ ! അത് പാട്ടിന്റെ ശക്തി കൊണ്ടാണ് ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നത്.
ശരിയാ ! നിന്റെ തീം സോങ്ങ്.
♪ ആരാണ് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിന്റെ സുഹൃത്ത് ? ♪
♪ ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് ♪
♪ അവന്റെ റോക്കറ്റ് നിന്നെ കൊണ്ടു പറയിപ്പിക്കും "ഹൂറേ !" ♪
♪ ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് ♪
സത്യത്തിൽ നീ എന്താണ് ആകേണ്ടിയിരുന്നത് ?
അത് വ്യക്തമല്ല , എന്റെ ഭൂരിഭാഗവും പഞ്ഞി മിഠായിയാണ്.
പക്ഷേ രൂപം കൊണ്ട് നോക്കിയാൽ -കുറച്ച് പൂച്ചയാണ് , കുറച്ച് ആനയാണ് , കുറച്ച് ഡോൾഫിനുമാണ്.
ഡോൾഫിനോ ?
നീ ഓർക്കണം , റെയ്‌ലിക്ക് 3 വയസ്സായിരുന്നപ്പോൾ..,
മൃഗങ്ങളുടെ ബഹളമായിരുന്നു.
പശു അമറും മൂ എന്ന് . കുതിര കരയും ഞ്ഞേ എന്ന്.
അപ്പോഴെല്ലാം ആളുകൾ അതിനെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചിരുന്നത്.
അതേ . അതേ . അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നീയവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ?
അത് , ഇപ്പോൾ ഈ സങ്കല്പ സുഹൃത്തുക്കളെ അങ്ങനെ വിളിക്കാറില്ല.
അതുകൊണ്ട് , ഞാൻ , നിനക്ക് അറിയാല്ലോ,
ഏയ് , ഏയ് , വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. തിരിച്ച് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിൽ എത്തുമ്പോൾ,
റെയ്‌ലി നിന്നെ ഓർക്കും എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.
- നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ ? - തീർച്ചയായും !
- അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം.
ഹാ, ച്ച, ച്ച, ച്ച, ച്ച. ഔ !
ഔ, ഔ, ഔ, ഔ!
ഓഹ് , നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ ?
ഏയ് , എന്താണ് നടക്കുന്നത് ?
ഞാൻ കരയുമ്പോൾ മിഠായി വരും .
കാരമെൽ എടുത്ത് കഴിച്ച് നോക്ക്. അതിന് നല്ല രുചിയാണ്.
ഊഹ് . വോ !
ഊഹ് , ഇന്നാ , ഇത് ഉപയോഗിച്ചോ .
- നന്ദി ! - വോ , നിൽക്ക് , ഒരു സെക്കന്റ്.
അത് എപ്പോഴും താഴെ കുടുങ്ങി കിടക്കും.
ഇന്നാ . എന്താ ? ഇതൊരു സങ്കൽപ്പമാണ്.
നന്ദി . ഇത് കാര്യങ്ങൾ കുറെ കൂടി എളുപ്പമാക്കും.
തിരിച്ച് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിലേയ്ക്ക് നടന്ന് പോകാൻ.
നടക്കാനോ ? നമ്മൾ നടക്കാനൊന്നും പോകുന്നില്ല.
നമ്മൾ ചിന്തകളുടെ ട്രെയിൻ പിടിച്ചാണ് പോകാൻ പോകുന്നത് !
ജോയ് : ട്രെയിൻ , തീർച്ചയായും.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ വളരെ വേഗത്തിൽ എത്തും ! പക്ഷേ നമ്മളെങ്ങനെയാണ് അതിൽ കയറുക ?
അത് , ഏതാണ്ട് എല്ലാ സ്ഥലത്തേയ്ക്കും പോകും.
പക്ഷേ ഇമാജിനേഷൻ ലാൻഡിൽ ഒരു സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ട്.
എനിക്കൊരു കുറുക്ക് വഴി അറിയാം. കമോൺ , ഈ വഴി വാ.
ജോയ് : ഓഹ് , ഞങ്ങൾ നിന്റെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ ഓടിവന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഇതിനകത്ത് കൂടി വേണം പോകാൻ. നിന്റെ പിറകെ ഞാൻ വരാം.
- ജോയ് . - എന്താ?
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മാനുവലിൽ. നമ്മൾ അതിനുള്ളിലേയ്ക്ക് പോകാൻ പാടില്ല.
ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് പറയുന്നത് ഹെഡ്ക്വേർട്ടേഴ്‌സിലേയ്ക്ക് എത്താനുള്ള ഏറ്റവും എളുപ്പ മാർഗ്ഗം ഇതാണെന്നാണ്.
അതല്ല , പക്ഷേ , ജോയ്, ഇതൊരു കേവലമായ ചിന്തയാണ് .
നീയെന്തിനെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത് ?
ഞാനെപ്പോഴും ഇത് വഴി കയറി പോകാറുള്ളതാണ്. ഇതൊരു കുറുക്ക് വഴിയാണ് , നീ കണ്ടോ ?
D-A-N-G-E-R. കുറുക്ക് വഴി . ഞാൻ നിനക്ക് തെളിയിച്ച് തരാം.
എന്നെ നോക്ക് . ഞാനിപ്പോൾ സ്റ്റേഷന് വളരെ അടുത്താണ്.
കാരണം ഞാൻ കുറുക്ക് വഴി കയറി.
വാ നമുക്ക് ഇതിനെ ചുറ്റി പോകാം . ഈ വഴി വാ..
ഏതാണ്ട് സ്ഥലം എത്തി !
നിനക്ക് ദൂരം കൂടുതൽ ഉള്ള വഴി പോകണമെങ്കിൽ പൊയ്ക്കോ.
പക്ഷേ റെയ്‌ലി സന്തോഷമായിരിക്കണം.
ഞാൻ ആ ട്രെയിൻ മിസ്സ്‌ ചെയ്യില്ല.
ബിങ്ങ് ബോങ്ങിന് അറിയാം അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്.
ജോയ് : അവന്റെ ഒരു ഭാഗം ഡോൾഫിനല്ലേ. അവ നല്ല ബുദ്ധിയുള്ള ജീവികൾ ആണ്.
അതേന്ന് തോന്നുന്നു.
- നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടി ? - എനിക്ക് അറിയില്ല.
ഓക്കേ , ഇന്ന് നമ്മൾ എന്ത് കേവലമായ ആശയമാണ് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ?
...ഏകാന്തത .
മ്മ് . കണ്ടിട്ട് അതിനുള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ അത് ഒരു മിനിറ്റ് നേരത്തേയ്ക്ക് ഓൺ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
എന്നിട്ട് അവശിഷ്ടങ്ങളെല്ലാം കത്തിച്ച് കളയട്ടെ.
: ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ ? ഇനി ഒട്ടും വൈകാതെ തന്നെ നിങ്ങൾ ഹെഡ്ക്വേർട്ടേഴ്സിലേയ്ക്ക് എത്തും.
വോ !
നീ അതൊന്ന് നോക്കിക്കേ .
വോ ! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ?
ഓഹ് , ഇല്ല , അവരത് ഓൺ ചെയ്തു.
ഹഹ് . ഇതിന് മുൻപ് ഇത് കണ്ടിട്ടേയില്ല.
എന്റെ മുഖം ! എന്റെ മനോഹരമായ മുഖം ! ഓഹ് !
- എന്താണ് നടക്കുന്നത് ? - നമ്മളെ വേർതിരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് !
4 ഘട്ടങ്ങൾ ഉണ്ട് ഇത് ആദ്യത്തെ ഘട്ടമാണ്.
നോൺ-ഒബ്ജക്ട്ടീവ് ഫ്രാഗ്മെന്റേഷൻ !
ശരി . പേടിക്കേണ്ട.
നമ്മളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് തന്നെ നിൽക്കണം അതാണ് പ്രധാനം. ഓഹ് !
നമ്മളിപ്പോൾ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ ആണ്. നമ്മളെ ശിഥിലീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഓടിക്കോ ! അഹ് !
എനിക്ക് എന്റെ കാൽ ഉള്ളതായിട്ട് തോന്നുന്നില്ല.
ഓഹ് , ദേ അതൊക്കെ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇങ്ങോട്ട് വാ , ഞാൻ !
നമ്മൾ വെറും രൂപങ്ങളും നിറങ്ങളും ആകുന്നതിന് മുൻപ് ഇവിടെ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കണം.
ഔ ! നമ്മൾ എന്നന്നേക്കുമായി ഇവിടെ തന്നെ കുടുങ്ങി പോകും.
കുടുങ്ങുമോ ? നമ്മളെന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ?
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ , ഇതൊരു കുറുക്ക് വഴിയാണെന്ന്.
ട്രെയിൻ വരുന്നുണ്ട് !
ഓഹ് , ഇല്ല . നമ്മൾ 2D യാണ്.! അത് മൂന്നാമത്തെ ഘട്ടമാണ്.
നമ്മൾ എവിടെയും എത്താൻ പോകുന്നില്ല .
- കനം ! എനിക്ക് കനം ഇല്ല ! - കമോൺ.
നമുക്ക് അത് വഴി കടക്കാൻ ആവില്ല .
ഓഹ് , ഇല്ല , നമുക്ക് ഒരു രൂപവും ഇല്ലാതായി...
ഇതാണ് അവസാനത്തെ ഘട്ടം.
നമ്മൾ അവിടെ എത്തില്ല !
നിൽക്ക് ! നമ്മൾ 2D യല്ലേ..താഴേയ്ക്ക് മറിഞ്ഞ് വീഴ്.
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
നിർത്ത്! നിർത്താൻ !
ഓഹ് , ഇല്ല ! നീ അതൊരു കുറുക്ക് വഴിയാണ് എന്നല്ലേ പറഞ്ഞിരുന്നത്.
അതേ ഞാൻ പറഞ്ഞു , പക്ഷേ ഹോ.. നമ്മൾ ആ വഴി പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
അത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു ! അവർ അവിടെയൊരു ബോർഡ് എങ്കിലും വെക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
ഇനി അടുത്ത ട്രെയിൻ വരാൻ എത്ര നേരം എടുക്കും ?
- ആർക്ക് അറിയാം . പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
വേറെയൊരു സ്റ്റേഷനുണ്ട് . ആ വഴി.
ട്രെയിൻ ഹെഡ്ക്വേർട്ടേഴ്സിലേയ്ക്ക് പോകുന്നതിന് മുൻപ് എപ്പോഴും അവിടെ നിർത്താറുണ്ട്.
വേഗം പോയാൽ നമുക്ക് ആ ട്രെയിൻ പിടിക്കാം.
ഇതിനി നിന്റെ വേറെയൊരു കുറുക്ക് വഴി അല്ലല്ലോ അല്ലേ ?
സത്യത്തിൽ ശരിക്കും വേറെയൊരു സ്റ്റേഷൻ അവിടെയുണ്ടോ ?
അഹ്-ഹഹ്. ദേ ആ വഴി.
ഇമാജിനേഷൻ ലാൻഡിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം.
ഇമാജിനേഷൻ ലാൻഡോ ?
തീർച്ചയായും !
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്. ഞാനാണ് ഇവിടത്തെ മേയർ.
ഏയ് , നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ ? അവിടെയൊരു ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈ കാട് ഉണ്ട് !
- മ്മ് ! എന്താ രുചി . - ഒരു രക്ഷയുമില്ലല്ലോ.
ഇത് നോക്ക് ! ട്രോഫികളുടെ പട്ടണം !
മെഡലുകൾ ! റിബ്ബനുകൾ ! ഇവിടെ എല്ലാവരും വിജയികളാണ്.
എനിക്ക് ഒന്നാം സമ്മാനം കിട്ടി !
- എനിക്കും ! - ഓഹ് , പങ്കെടുത്തതിനുള്ള അവാർഡ്.
നിൽക്ക് , അത്... സാഡ്നെസ്സ് , നോക്ക് , മേഘങ്ങളുടെ പട്ടണം !
ഇതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
ഓഹ് , ഇതെന്തൊരു മൃദുലമാണ് !
ഓഹ് ! ഞാനൊന്ന് തൊട്ടു നോക്കട്ടെ ..
ഹേയ് ! എന്താ ഉദ്ദേശം ?
നീ മര്യാദയ്ക്ക് ആ മതിൽ ശരിയാക്കുന്നതാകും നല്ലത്.. അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ--
ഓഹ് , ഇല്ല ! ലാവ ! വൂ ! ഓഹ് !
ഇമാജിനേഷൻ ലാൻഡ് ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
ഓഹ് , ഇതെല്ലാം ഇത്രയും ഇന്ററാക്ട്ടീവ് ആണോ ?
ഏയ്, നോക്ക് ! ചീട്ട് കൊട്ടാരം !
ഓഹ് , നിൽക്ക്. ഒരു മിനിറ്റ് ഒന്ന് നിൽക്കണേ.
ജോയ് : നിന്റെ റോക്കറ്റ് - അതേ.
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ച് വെക്കാൻ വേണ്ടി അത് അവിടെ വെച്ചതാണ്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ റെയ്ലിയെ ചന്ദ്രനിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വരെ തയ്യാറായി കഴിഞ്ഞു !
- ഓഹ് , എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - ഗ്രേറ്റ് .
ഓഹ് , എനിക്ക് ഇമാജിനേഷൻ ലാൻഡ് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
അത് വളരെ നല്ലതല്ലേ ? പിന്നെ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പുതിയതായിട്ട് ഉണ്ടാകും..
ആരാ അത് ?
സങ്കല്പത്തിലെ കാമുകൻ.
ഞാൻ റെയ്‌ലിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കും.
- ഓഹ് , ഞാൻ ഇവനെ ഇതിന് മുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ.
ഞാൻ കാനഡയിൽ ആണ് ജീവിക്കുന്നത്.
ഏതായാലും , ഈ വഴി പോകാം.. പ്രീസ്‌കൂൾ ലോകത്ത് കൂടി !
നമ്മളേതാണ്ട് ട്രെയിനിന്റെ അടുത്ത് എത്താറായി.
റെയ്‌ലി , ദേ ഞങ്ങൾ വരുന്നു..! വൂ-ഹൂ !
ഇത് നല്ല രസമായിരിക്കും ! പുതിയ ടീമും , പുതിയ കൂട്ടുകാരും.
ഈ പിള്ളേരൊക്കെ നന്നായി കളിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.
അതും അവർ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്ക്കോയിൽ നിന്നുമുള്ളവരായിട്ട് പോലും.
കോച്ച് : ഓക്കേ , ആന്ഡേഴ്സൻ , ഇനി നീ!
- എന്റെ ഊഴമാണ്. - ഓക്കേ.
ഗുഡ് ലക്ക്, സ്വീറ്റി!
ഇനി ഭാഗ്യമൊന്നും നമ്മളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
അവൾ ഹോക്കി ദ്വീപ് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അത് തകർന്ന് വീഴും.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ...
ഹോക്കിയെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഓർത്തെടുത്തത്.
ഇതിൽ ഒന്നെങ്കിലും പ്രധാന ഓർമ്മയുടെ സ്ഥാനത്ത് വെക്കാൻ കഴിയേണ്ടതാണ്.
- അവൾ കളിക്കാൻ പോകുകയാണ് - വേഗമാകട്ടെ !
ഹാ-ഹാ ! വി ഡിഡ് ഇറ്റ് , ! അതേറ്റു.
ഓഹ് !
കോച്ച് : ലൈൻ ചെയ്ഞ്ച് ! ലൈൻ ചെയ്ഞ്ച്!
കോച്ച് : ചെയ്ഞ്ച് ഇറ്റ് അപ്പ്.
ഇല്ല ! ഇല്ല ! ആഹ് !
ഡിസ്ഗസ്റ്റ് : ഇത് എന്താ നമ്മളൊന്നും പഠിക്കാത്ത പോലെയാണല്ലോ .
- റെയ്‌ലി : കമോൺ ! - കോച്ച് : അവിടെ നന്നായി കളിക്ക്..
പാസ്സ് ചെയ്യ് ! അടിയ്ക്ക് ! അടിയ്ക്ക്!
ഓഹ് !
- മതി ! - വേണ്ട , വേണ്ട , വേണ്ട ! ശ്വാസം വലിക്ക് .
നിനക്ക് സന്തോഷമുള്ള സ്ഥലം കണ്ടെത്തൂ..
എന്താ അവളുടെ പ്രശ്നം ?
- റെയ്‌ലി. എന്താ കുഴപ്പം ? - വാ നമുക്ക് പോകാം .
അമ്മ : നീ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ലേ ?
- എന്തിന് ? - ഏയ് .
എല്ലാം ശരിയാകും വാ നമുക്ക് തിരിച്ച് പോയി--
എല്ലാം ശരിയാകും എന്ന് പറയുന്നതൊന്ന് നിർത്താമോ !
കോച്ച് : നല്ല കളി , കുട്ടികളെ !
ഹോക്കി ?
ഓഹ് , ഇല്ല , ഇല്ല , അവൾക്ക് ഹോക്കി ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.അവൾക്ക് ഹോക്കി ഉപേക്ഷിക്കാനാവില്ല.
അച്ഛൻ : ഏയ് ! അത് നോക്ക് !
- വെരി നൈസ് ഷോട്ട്. അമ്മ: ഏയ്!
ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് , നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിലേയ്ക്ക് എത്തണം.
തീർച്ചയായും . ഈ വഴി വാ.
ദേ ആ ഗ്രഹാം ക്രാക്കർ കോട്ട കഴിഞ്ഞ് അടുത്തത്.
അത് വിചിത്രമാണെല്ലോ.
ഗ്രഹാം ക്രാക്കർ കോട്ട സാധാരണ ഇവിടെയാണല്ലോ ഉണ്ടാകാറുള്ളത്.
അവരെന്തിനായിരിക്കും അത് ഇവിടെ നിന്നും മാറ്റിയത്. വൗ , അത്
സ്പാർക്കിൾ പോണി മൗണ്ടൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തേനേ.
- ഏയ്, എന്താണ് നടക്കുന്നത് ? - അതേ, അതേ...എനിക്ക് അറിയില്ല.
- നമുക്ക് തിരിച്ച് വരേണ്ടി വരും. - രാജകുമാരിയുടെ സ്വപ്ന ലോകം !
ഓഹ് , ഇല്ല ! ദി സ്റ്റഫ്ഡ് ആനിമൽ ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിം.
എന്റെ റോക്കറ്റ് !
നിൽക്ക് ! റെയ്ലിയും ഞാനും , ഞങ്ങളിപ്പോഴും ആ റോക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.
അതിൽ ഇപ്പോഴും കുറച്ച് പാട്ടിന്റെ ശക്തി ബാക്കിയുണ്ട്.
♪ ആരാണ് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിന്റെ സുഹൃത്ത് ? ♪
ഇല്ല ! ഇല്ല , ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ റോക്കറ്റ് ചവറ്റുക്കൊട്ടയിൽ ഇടാൻ ആവില്ല.
റെയ്‌ലിയും ഞാനും കൂടി അതിൽ ചന്ദ്രനിലേയ്ക്ക് പോകുന്നുണ്ട്..
ഓഹ് !
റെയ്‌ലി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല..
ഏയ്, എല്ലാം ശരിയാകും ! നമുക്കിതെല്ലാം ശരിയാക്കാം !
നമുക്ക് ഹെഡ്ക്വേർട്ടേഴ്‌സിൽ ഒന്ന് എത്തി കിട്ടണം.
ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ എങ്ങോട്ടാ ?
ഞാൻ നമ്മുടെ മുഴുവൻ ട്രിപ്പും പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നതാണ്.
ഏയ് ആർക്കാണ് ഇക്കിൾ ആകുന്നത് ?
ദേ വരുന്നു ഇക്കിൾ ചെകുത്താൻ !
ഏയ് , ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് ! ഇത് നോക്ക് !
ഓഹ് ! ഒരു രസമുള്ള കളിയുണ്ട്.
നീ ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണെന്ന് ചൂണ്ടി കാണിക്ക് . ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങോട്ട് പോകാം !
അത് നല്ല രസമായിരിക്കില്ലേ ? കമോൺ, വാ നമുക്ക് ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം !
അവർ നിന്റെ റോക്കറ്റ് എടുത്തുകൊണ്ടു പോയതിൽ എനിക്കും വിഷമമുണ്ട്.
അവർ നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സാധനം എടുത്തു.
അത് എന്നന്നേക്കുമായി പോയി.
സാഡ്നെസ്സ് . അവനെ ഇനിയും വിഷമിപ്പിക്കല്ലേ.
സോറി
അത് മാത്രമായിരുന്നു എന്റെ കയ്യിൽ റെയ്‌ലിയുടേത് ആയിട്ടുണ്ടായിരുന്നത്.
നീയും റെയ്ലിയും കൂടി ഒരുപാട് സാഹസ യാത്രകളൊക്കെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
ഓ , അതെല്ലാം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ സമയത്തിൽ കൂടി പിന്നോട്ട് സഞ്ചരിച്ചു.
അന്ന് ഞങ്ങൾ 2 തവണ ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ്‌ കഴിച്ചു.
സാഡ്നെസ്സ്...
അത് കേട്ടിട്ട് അടിപൊളിയായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു . റെയ്‌ലിക്ക് അതെല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ട് കാണും.
അതേ , അവൾക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്‌സ് ആയിരുന്നു.
അതേ . കഷ്ടമായിപ്പോയി.
എന്ത്..
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
വാ ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ ഈ വഴിയാണ്.
നീയെങ്ങാനെയാ അത് ചെയ്തത് ?
ഓഹ് , എനിക്കറിയില്ല . അവൻ വിഷമിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ച്--
ഏയ്! ദേ കിടക്കുന്നു ട്രെയിൻ !
ഓഹ് ! നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടു ! അവസാനം നമ്മൾ വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകുന്നു !
ഓഹ് , ഇല്ല ! ഈ സത്യങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും കണ്ടിട്ട് ശരിക്കും നല്ല സാമ്യം തോന്നുന്നല്ലോ.
ഓഹ് , അതൊന്നും ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട ഇതൊക്കെ എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നതാണ്.
10 മാർക്കിൽ ആണെങ്കിൽ..
ഈ ദിവസത്തിന് ഞാൻ F കൊടുക്കും.
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ വെറുതെ നിൽക്കുന്നതിന് പകരം എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചെയ്തുകൂടെ ?
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ജീനിയസ് ?
ഈ ശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ . അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് .
തീർച്ചയായും അത് ഭീരുക്കളുടെ വഴിയാണ്.
പക്ഷേ ഈ ഭീരു അതെല്ലാം അതിജീവിക്കും.
ഔ !
ഡിസ്ഗസ്റ്റ് : വികാരങ്ങൾക്ക് ശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആവില്ല , ജീനിയസ് !
അഗ്! ഞാൻ കരുതിയത് നമ്മൾ റെയ്‌ലിയെ സന്തോഷവതിയാക്കുകയാണ് വേണ്ടത് എന്നാണ്.
ഒരു മിനിറ്റ് ! ഒരു മിനിറ്റ്
മ്മ് ..
- എന്താ അത് ? - ഓഹ് , ഒന്നുമില്ല.
- ഇതാണ് ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ബുദ്ധി. - എന്താ ?
എല്ലാ നല്ല പ്രധാന ഓർമ്മകളും..
ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് മിന്നെസോട്ടയിൽ വെച്ച് ആയിരുന്നു.
നമുക്ക് തിരിച്ച് മിന്നെസോട്ടയിലേക്ക് പോയി കൂടുതൽ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കാം.
- റ്റ-ഡ! - ഫിയർ : നിൽക്ക്, നിൽക്ക്, നിൽക്ക്.
നീ പറയുന്നത് നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്നും ഓടി പോകണം എന്നാണോ ?
അത് , ഒരു ഒളിച്ചോട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.
ഞാൻ അതിനെ സന്തോഷകരമായ പ്രധാന ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന പദ്ധതി എന്ന് വിളിക്കും .
നീ കാര്യമായിട്ടാണോ ?
ഏയ് ! നമ്മുടെ ജീവിതം നല്ല അടിപൊളിയായിരുന്നു.
അച്ഛനും അമ്മയും സാൻഫ്രാൻ എന്ന നാറിയ പട്ടണത്തിലേയ്ക്ക് വരാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വരെ.
അതായത് , ഇതൊരു കടുംകൈ ആയിരിക്കും എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അവിടെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ എത്ര നല്ലതായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലല്ലോ , അല്ലേ ?
നമ്മുടെ മുറിയും ? വീടിന്റെ പിന്നിലെ മുറ്റവും ?
സുഹൃത്തുക്കളും ?
- ♪ ട്രിപ്പിൾ ഡെന്റ് ഗം ♪ - ♪ നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കും ♪
- ഞാൻ ഈ ഗമ്മിന്റെ പരസ്യമിപ്പോൾ ചോദിച്ചോ ?
ഏതായാലും , അതായിരുന്നു നല്ലത്. അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അതേ മിന്നെസോട്ടയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ റെയ്‌ലി കൂടുതൽ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.
നിൽക്ക് . നിൽക്ക് . നമ്മളിതൊന്നുകൂടി ഉറങ്ങി എഴുന്നേറ്റ ശേഷം ആലോചിക്കുകയോ മറ്റോ വേണോ ?
ശരി . നമുക്ക് ഒന്ന് ഉറങ്ങി എഴുന്നേറ്റിട്ട് തീരുമാനിക്കാം.
കാരണം എനിക്കറിയാം നല്ല രസമുള്ള സന്ദർഭങ്ങളൊക്കെ ഇവിടെ അടുത്തൊക്കെ തന്നെയുണ്ടെന്ന്.
ഏയ് , ഏയ് ! നമ്മൾ എന്താ പോകാത്തത് ?
റെയ്‌ലി ഉറങ്ങി. നമ്മളെല്ലാവരും ഒരു ബ്രേക്ക് എടുത്തിരിക്കുകയാണ്.
നീ പറയുന്നത് നാളെ രാവിലെ വരെ നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ് എന്നാണോ ?
അതേ, അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ചിന്തകളുടെ ട്രെയിൻ ഓടില്ല.
ഓഹ് , നമുക്ക് അത്രയും നേരമൊന്നും കാത്തിരിക്കാൻ ആവില്ല.
- നമുക്ക് അവളെ ഉണർത്തിയാലോ ? - സാഡ്നെസ്സ് , അത് വിഡ്ഢിത്തരമാണ് !
നമ്മളെങ്ങനെയാണ് അവളെ ..
ജോയ് : നമുക്കിവളെ ഉണർത്തിയാലോ ?
- നല്ല ബുദ്ധി , ജോയ് . - നന്ദി . കമോൺ!
വോ ! ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണല്ലോ !
അതേ , ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിനെക്കാൾ വളരെ ചെറുതായി തോന്നുന്നു .
വൗ ! "എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും" ?
ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് : എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ് .
റെയിൻബോ യൂണികോൺ! അവൾ ദാ അവിടെയുണ്ട് !
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നത് നീയൊരു പ്രശസ്തയാണെന്നാണ്.
അവൾക്ക് നിന്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണം.
വേണ്ട , വേണ്ട, സാഡ്നെസ്സ് , മിസ്സ്‌ യൂണിക്കോണിനെ വെറുതെ ശല്യം ചെയ്യല്ലേ.
സോറി , അവൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് നിന്നാണ്.
അത് വളരെ നാണക്കേടായി പോയി അല്ലേ ?
ഫെയറി ഡ്രീം അഡ്വെഞ്ചർ പാർട്ട് 7 ലെ നിന്നെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു
ഓക്കേ , ബൈ. ഐ ലൗ യൂ..
ഹഹ്. ആ എഴുതിയിരിക്കുന്നതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണോ ആവോ ? (ലൈറ്റ് കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അകത്ത് കയറരുത് )
ഓഹ് , വാ നമുക്ക് അകത്തേയ്ക്ക് പോകാം.
ഡയറക്റ്റർ : ക്ലാസ്റൂം സെറ്റ് റെഡിയാക്കിക്കോ.
ഇന്നത്തെ ഓർമ്മകളൊക്കെ അകത്തേയ്‌ക്കിട്ടിട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് വർക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
റെയ്‌ലി അവളുടെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഇന്ന് സ്കൂളിലത്തെ ദിവസം വളരെ ദയനീയമായിരുന്നു.
പിന്നെ ഹോക്കി ഉപേക്ഷിച്ചു.
എഴുത്തുകാരെല്ലാം കൂടി ഒരു കിടിലൻ തിരക്കഥയാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
ജോയിയും സാഡ്നെസ്സും പോയതുകൊണ്ട് ,
എനിക്കീ ഊള സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടിയൊക്കെ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
ഓക്കേ. നമ്മളെങ്ങനെയാണ് അവളെ എഴുന്നേല്പിക്കാൻ പോകുന്നത് ?
അത്, പേടി സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവൾ എഴുന്നേൽക്കാറുണ്ട്.
- നമുക്കവളെ പേടിപ്പിക്കാൻ പറ്റും - അവളെ പേടിപ്പിക്കാനോ ?
വേണ്ട , അവൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ആവശ്യത്തിന് അനുഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
- പക്ഷേ , ജോയ് ... - സാഡ്നെസ്സ് , നിനക്ക് ചിലപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ള ..
വഴിയൊക്കെ അറിയാമായിരിക്കും, പക്ഷേ എനിക്ക് റെയ്ലിയെ അറിയാം.
നമ്മൾ അവളെ ഒരുപാട് സന്തോഷവതിയാക്കാൻ ആണ് പോകുന്നത്.
അങ്ങനെ അതിയായ സന്തോഷം കാരണം അവൾ എഴുന്നേൽക്കും.
അവളെ നമ്മൾ സന്തോഷിപ്പിച്ച് എഴുന്നേല്പിക്കും.
അങ്ങനെ ഇതിന് മുൻപ് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ..
ഊഹ് ! റെയ്‌ലിക്ക് പട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ് . ഇത് ഇട്ടോ..
അത് നടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
- ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് ? - എന്താ ?
ഇതിന് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
മനസ്സിലായി.
മ്മ് ... യാഥാർഥ്യത്തെ വിരൂപമാക്കുന്ന ഫിൽറ്റർ ആഡ് ചെയ്യ്.
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു . ഓർത്തോ , എല്ലാവരും ക്യാമറയുടെ നേരെ അഭിനയിച്ചോ!
റെയ്‌ലിയാണ് ക്യാമറ.
മേക്ക്-അപ്പ് , അവിടുന്ന് മാറ് , 5 എണ്ണുമ്പോൾ തുടങ്ങാം.
4, 3...
ഹലോ, ക്ലാസ്സ്.
ഇന്നത്തെ പോപ്പ് ക്വിസ് തുടങ്ങുന്നതിന് മുൻപ്,
അവളെന്തൊരു പൊട്ട നടിയാ...
...അതാണ് നിന്റെ 90 % ഗ്രെയ്‌ഡിനും കണക്കാക്കുന്നത്.
നമ്മുടെ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി റെയ്ലിയെ ഞാൻ പരിച്ചയപ്പെടുത്താം.
മോൾക്ക് എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന് സ്വയം ഒന്ന്
- പരിചയപ്പെടുത്തണം എന്നുണ്ടോ ? - ക്യാമറ.
- റെയ്ലിയെ തന്നെ നോക്കിക്കോ ..
എന്റെ പേര് റെയ്‌ലി ആൻഡേഴ്സൺ.
ഞാൻ മിന്നെസോട്ടയിൽ നിന്നാണ്. ഇപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
, നോക്ക് ! ദേ അവളുടെ പല്ലുകളൊക്കെ അടർന്ന് വീഴുന്നു.
- എന്തൊരു വൃത്തിക്കേടാണത്. - ബാ..
പല്ലുകൾ അടർന്ന് വീഴുന്നു .
അതേ ,അതൊക്കെ എനിക്ക് പരിചയമാണ്.
ഞാൻ പറയട്ടെ , നമ്മൾ പാന്റ് ഇട്ടിട്ടില്ല.
ഹേയ് , നോക്ക് !അവൾ പാന്റൊന്നും ഇടാതെയാണ് സ്‌കൂളിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നത് !
- ഫിയർ: ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ .. - തയ്യാറാണോ ?
ഈ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന പണിയൊന്നും നടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
പക്ഷേ നമുക്ക് ഇവളെ പേടിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ...
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അനുസരിച്ച് ചെയ്തോ..
കുരയ്ക്ക്! കുരയ്ക്ക്! കുരയ്ക്ക്!
- ആരാ അത് ? - അഹ് , എന്താണ് നടക്കുന്നത് ?
സ്സ്! ഇനി നീയാ ! പൊയ്ക്കോ!
വൂ! നമുക്ക് പൊളിക്കാം..
നമുക്ക് ഡാൻസ് കളിക്കാം ! വൂ!
ഏയ്, ഒരു പാർട്ടി.
കുരയ്ക്ക്! കുരയ്ക്ക്! കുരയ്ക്ക്!
- ജോയ് , ഇതൊന്നും വർക്ക് ചെയ്യുന്നില്ലല്ലോ.
ഹഹ് !
ഹഹ് ? സാഡ്നെസ്സ് , നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ?
- തിരിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് വാ .
ഇത് വെറുമൊരു സ്വപ്നമാണ്. വെറുമൊരു സ്വപ്നമാണ്.. വെറുമൊരു സ്വപ്നം.
അവർ അവളെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്ക്.
ഹായ് , റെയ്‌ലി , ഇത് ഞാനാണ് !
- ♪ ആരാണ് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിന്റെ സുഹൃത്ത് ? ♪ - ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് ?
♪ ആരാണ് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിന്റെ സുഹൃത്ത് ? ♪ ♪ ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് , ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് ♪
ജോയ് : സാഡ്നെസ്സ് , നിർത്ത് ! അത് വർക്ക് ആകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഔ .
സാഡ്നെസ്സ്! നീ ഈ സ്വപനം നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ! നീ അവളെ പേടിപ്പിക്കുകയാണ് !
പക്ഷേ നോക്ക് , അത് വർക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട് !
വോ.
അവരൊന്നും ഈ സ്വപ്നത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല. അവരെ പിടിക്ക്
- അവിടെ നിൽക്ക് ! - ഔ !
പാൻ ചെയ്ത് മാറ്റ് ! മാറ്റ് !
ബൂ ! ഒരു കഥ എടുക്ക് !
- ഔ ! സൂക്ഷിച്ച് ! - അനങ്ങാതെ നിൽക്ക് !
നിങ്ങൾക്കിത് ചെയ്യാൻ ആവില്ല.
ദേ എനിക്ക് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിലെ ആൾക്കാരെയൊക്കെ അറിയാവുന്നതാണ്.
ഔ ! അതൊക്കെ വിട്ടേക്ക് ! ഔ ! പ്ലീസ് !
നിങ്ങൾക്ക് മിഠായി ഇഷ്ടമാണോ ? നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് വിഷപ്പുള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നല്ലോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മിഠായി-- ഓഹ് ഇല്ല !
ജോയ് : വേണ്ട, വേണ്ട. വേണ്ട !
ദേ പോകുന്നു പ്രധാന ഓർമ്മകളെല്ലാം !
എനിക്ക് അകത്തേയ്ക്ക് പോകാൻ ആവില്ല എനിക്ക് ഇരുട്ട് പേടിയാ.
പ്ലീസ് !
ഓഹ് , കമോൺ !
- ഏതാണീ സ്ഥലം ?
ഉപബോധ മനസ്സ്.
ഇങ്ങോട്ടാണ് അവർ എല്ലാ പ്രശ്നക്കാരെയും കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
എന്റെ തൊപ്പി ലൂസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
മ്മ് ... നമ്മളിനിയെങ്ങനെ അകത്ത് കടക്കും ?
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ .
നിന്റെ കയ്യിലുള്ളത് എന്റെ തൊപ്പിയാണോ ? അതോ നിന്റെ തൊപ്പിയാണോ ?
ഇത് എന്റെ തൊപ്പിയാണ്.
ഉറപ്പാണോ ? എനിക്കറിയില്ല , ലേബൽ നോക്ക്.
- അതേ , ഇതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, "എന്റെ തൊപ്പി ." എന്നാണ്. - നിൽക്ക് , അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് , "എന്റെ തൊപ്പി" എന്നാണോ..
- എന്റെ തൊപ്പി , എന്നാണ് ഇതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. - അതാണ് ഞാനെന്റെ തൊപ്പിയിൽ എഴുതിയത്.
- നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത് ? - നീയെന്റെ തൊപ്പിയാണ് വെച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഓക്കേ , പക്ഷേ ഇതെന്റെ കൈയ്യക്ഷരമാണ്.
- ഏയ് ! അവിടെ നിൽക്ക് ! - ഓഹ് ! ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു !
തിരിച്ച് കയറ്.
രക്ഷപ്പെടാൻ ആവില്ല.
എനിക്കിവിടം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
ഇവിടെയാണ് അവർ റെയ്ലിക്ക് ഏറ്റവും ഭയമുള്ള കാര്യങ്ങളൊക്കെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്.
ഇത് ബ്രൊക്കോളിയാണ്.
ബേസ്മെന്റിലേയ്ക്കുള്ള പടികൾ.
അമ്മൂമ്മയുടെ വാക്ക്യും ക്ളീനർ.
ഓക്കേ , വാ.
നിനക്ക് പതുക്കെ നടക്കാമോ ?
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
എന്താണ് നടക്കുന്നത്...
മിഠായി കവറുകൾ ?
- ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് ! - ജോയ് ?
- നിന്നെ കണ്ടല്ലോ. - ശ്ശ്..!
അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.
ആരാണ് ബെർത്ത് ഡേ കുട്ടി ? ആരാണ് ബെർത്ത് ഡേ കുട്ടി?
നിന്റെ കയ്യിൽ പ്രധാന ഓർമ്മകൾ എല്ലാം ഉണ്ടോ ?
ഉണ്ട്.
അയാൾ ആകെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നത് മിഠായികൾ മാത്രമാണ്.
ശ്ശ്..
നമുക്കിവിടെ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കാം ! നമുക്ക് ട്രെയിനിലേയ്ക്ക് പോകാം !
നിൽക്ക് ! ട്രെയിൻ ഓടുന്നില്ല.
നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും റെയ്ലിയെ ഉണർത്തണം.
പക്ഷേ എങ്ങനെ ?
ഓഹ് , വേണ്ട.
ഏയ് , സാഡ്നെസ്സ് .
നീ പ.. പ... പാർട്ടിയെ കുറിച്ച് കേട്ടോ ?
ഓഹ് , കേട്ടു . ഓഹ് , കേട്ടു , ജോയ്.
അതൊരു ബെ... ബെ.. ബെർത്ത് ഡേ പാർട്ടിയല്ലേ ?
നീയിപ്പോൾ..ബെർത്ത് ഡേ എന്ന് പറഞ്ഞോ ?
അവിടെ കേക്കും സമ്മാനങ്ങളും എല്ലാം ഉണ്ടാകും.
പിന്നെ കളികളും ബലൂണുകളും...
ബെർത്ത് ഡേയോ ?
ഓക്കേ . ഞങ്ങളുടെ പിറകെ വാ !
നല്ലവണ്ണം പേടിപ്പിച്ചാ ഉണരുന്നത് പോലെ വേറെ എങ്ങനെ ഉണരും , അല്ലേ ?
ഓക്കേ , പക്ഷേ ഇത് എന്റെ കൈയ്യക്ഷരമാണ്.
ഇല്ല ഇത് എന്റെയല്ല . അതെന്റെ ... അത് ഞാനാ എഴുതിയത്.
അല്ല , പക്ഷേ ഇത് എന്റെ കൈയ്യക്ഷരമാണ്.
ആരാണ് ബെർത്ത് ഡേ കുട്ടി ?
- വൂ-ഹൂ! - കമോൺ, വാ നമുക്ക് പോകാം !
ഹ-ഹ ! നമ്മൾ അത് ചെയ്തു !
ആരൊക്കെയാ ഹെഡ്ക്വേർട്ടേഴ്‌സിലേയ്ക്ക് പോകുന്നത് !
നമ്മൾ !
- ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് : വൂ-ഹൂ ! - വൂ !
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ? - അവനത് വീണ്ടും ചെയ്തു .
നമ്മൾ സ്‌കൂളിൽ ആയിരുന്നു , തുണിയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല , അവിടെയൊരു പട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.
പിന്നെ അവന്റെ പിന്നിലെ പാതി അവന്റെ പിറകെ പോകുന്നുണ്ടായിരുന്നു പിന്നെയാണ് നമ്മൾ ബിങ്ങ് ബോങ്ങിനെ കണ്ടത് !
ടാ പൊട്ടാ ! അതൊരു സ്വപനമായിരുന്നു !
ഇത് എന്തൊരു പൊട്ടത്തരമാണ്.
ഇനി നമുക്ക് രാത്രിയൊന്ന് സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ പോലും പറ്റില്ല.
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സമയമായി !
വിഡ്ഢികളായ അമ്മയും അച്ഛനും നമ്മളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ..
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
ആരൊക്കെയുണ്ട് എന്റെയൊപ്പം ?
വേണ്ട..വേണ്ട..വേണ്ട...
ശരി . നമുക്കത് ചെയ്യാം.
അവളത് എടുത്തു . ഇനിയൊരു തിരിച്ച് പോക്കില്ല.
അപ്പോൾ നമ്മളെങ്ങനെയാ മിന്നെസോട്ടയിലേയ്ക്ക് എത്താൻ പോകുന്നത് ?
നമൂക്ക് ആനയെ വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് പോയി ഒരു ആനയെ വാടകയ്ക്ക് എടുത്താലോ ?
ഏയ്. അത് കേട്ടിട്ട് കൊള്ളാല്ലോ.
നമ്മളൊരു ബസ്സ് പിടിച്ചങ്ങ് പോകുമെടാ പൊട്ടാ !
നാളെ പുറപ്പെടുന്ന ഒരു ബസ്സ് ഉണ്ട് . പെർഫെക്റ്റ് !
ടിക്കറ്റിന് കാശ് വേണ്ടേ ..നമുക്കെങ്ങനെ കാശ് കിട്ടും ?
- അമ്മയുടെ പേഴ്‌സിൽ നിന്ന് എടുക്കും. - നീ അത് ചെയ്യില്ല.
ഓഹ്, ഞാനത് ചെയ്യും .എവിടെയായിരുന്നു നമ്മളത് അവസാനം കണ്ടത് ?
- ♪ ട്രിപ്പിൾ ഡെന്റ് ഗം ♪ - ഇല്ല !
അത് താഴെ എവിടെയോ ആയിരുന്നു !
അമ്മയും അച്ഛനും കൂടിയാണ് നമ്മളെ ഈ അവസ്ഥയിൽ ആക്കിയത്.
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാനുള്ള കാശ് അവർക്ക് എടുക്കാം.
അതെങ്ങനെയുണ്ട് ? കൊള്ളാം അല്ലേ ?
നിനക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാം കാണാം.
നോക്ക് , പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന യുക്തിചിന്തയുണ്ട്.
ദേ-ജാവൂ.. ഉണ്ട്.
ദേ അവിടെ ഭാഷകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സ്ഥലം.
അവിടെ ദേജാ വു ഉണ്ട്.
അവിടെ ക്രിട്ടിക്കൽ തിങ്കിങ്ങ് ഉണ്ട്.
അവിടെ ദേജാ വു ഉണ്ട്.
ഏയ് , അത് നോക്ക് ! ഓർമ്മകൾ !
ഏയ്. അതൊരു നല്ല ബുദ്ധിയായിരുന്നു .
റെയ്ലിയെ പേടിപ്പിച്ച് എഴുന്നേല്പിക്കുന്നത്..
ജോയ് : നീ അത്ര മോശമൊന്നുമല്ല.
ശരിക്കും ?
കൊള്ളാം.
ജോയ് : ഓഹ് , പഴയ റെയ്ലിയെ കിട്ടാൻ എനിക്കിനിയും കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യേ.
നമ്മൾ അവിടെ എത്തിയാൽ ഉടൻ ,
ഞാനീ പ്രശ്നങ്ങളൊക്കെ തീർക്കും.
വോ . ഇത് റെയ്‌ലിയാണോ ?
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് വളർന്നുപോയി. ഇപ്പോൾ എന്റെ റോക്കറ്റിലൊന്നും ഇരിക്കാൻ ആവില്ല.
നമ്മളെങ്ങനെയാ ചന്ദ്രനിലേയ്ക്ക് എത്താൻ പോകുന്നത് ?
ഓഹ് , അന്നൊരിക്കൽ ആ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ മരത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോഴുള്ളതാണ്, ഓർമ്മയില്ലേ ?
ഹോക്കി ടീം വന്നു.
അമ്മയും അച്ഛനും എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ജോയ് : അവളെ നോക്ക് , കളിച്ചു രസിക്കുന്നു , ചിരിക്കുന്നു.
ഓഹ് , ഈ ഓർമ്മ എനിക്കൊരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
മ്മ് ... ഞാൻ അതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അതാണ് എന്റെ കുട്ടി ! ഇപ്പോൾ നിനക്ക് മനസ്സിലായി തുടങ്ങി .
അതേ . അന്നായിരുന്നു പിയറി ഡോഗ്സ്...
പരിശീലനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള കളി തോറ്റത്.
റെയ്‌ലിക്ക് ജയിക്കാൻ കിട്ടിയ ഷോട്ട് മിസ്സ്‌ ആയി.
അവൾക്ക് വല്ലാത്ത ദുഃഖം തോന്നി . അവൾക്കത് നിർത്തണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
സോറി . ഞാൻ വീണ്ടും ദുഖിച്ചു അല്ലേ ?
തിരിച്ച് എത്തിയ ശേഷം നമുക്കതൊക്കെ ശരിയാക്കാം, ഓക്കേ ?
ഓക്കേ.
അമ്മ : പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്..
നമ്മുടെ വാൻ എന്തിനാ ടെക്സാസ്സിലേയ്ക്ക് പോയതെന്നാണ് ..
ഒരുപാട് കസ്റ്റമേഴ്‌സ് ഉണ്ടോ ?
ഏതായാലും 5 ന് സാധനങ്ങളെല്ലാം എത്തിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എക്സ്ക്യൂസ് മി , അതൊന്ന് വേഗത്തിൽ ആക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആകുമോ ?
ജോയ് : ഹോണസ്റ്റി ദ്വീപ് ?
നോക്ക് !
കമോൺ !
പിടിച്ച് ഇരുന്നോ .
വേഗമാകട്ടെ ! കമോൺ! ഇങ്ങോട്ട് വാ !
ജോയ് : അതായിരുന്നു നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി.
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദ്വീപ് കൂടി നഷ്ടപ്പെട്ടോ ? എന്തൊക്കെയാണീ സംഭവിക്കുന്നത് ?
നീ കേട്ടില്ലേ ? റെയ്‌ലി ഒളിച്ച് ഓടുകയാണ് .
എന്താ ?
നിൽക്ക് , നിൽക്ക് , ഒന്ന് നിൽക്ക്, കൂട്ടുകാരെ
നമ്മളിത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പോകുവാണോ ?
- ഇത് വളരെ ഗൗരവമായ ഒരു കാര്യമാണ്. - നോക്ക്.
നമുക്കൊരു പ്രധാന ഓർമ്മകളും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
നിനക്ക് റെയ്‌ലി സന്തോഷമായിട്ട് ഇരിക്കണമെന്നുണ്ടോ ?
നമുക്ക് തിരിച്ച് മിന്നെസോട്ടയിലേയ്ക്ക് പോയി കൂടുതൽ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കാം.
ജോയ് , നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് ചെയ്താൽ , അവളെ തടയാം.
വാ ഫാമിലി ദ്വീപിലേയ്ക്ക് പോകാം.
ജോയ് ! ജോയ് !
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
- നമ്മൾ സമയത്ത് അവിടെ എത്തില്ല.
പക്ഷേ അത് മാത്രമാണ് നമുക്ക് തിരിച്ച് പോകാനുള്ള ഏക വഴി !
ഒരു റീകോൾ ട്യൂബ് ! (ഓർത്തെടുക്കുന്ന ട്യൂബ്)
നമ്മളെ റീകോൾ ചെയ്യാം !
അമ്മ : ഹാവ് എ ഗ്രേറ്റ് ഡേ , മോളൂ.
സീ യൂ അഫ്റ്റർ സ്‌കൂൾ , മങ്കി (സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞ് കാണാം കുട്ടികുരങ്ങി)
വി ലൗ യൂ.
പോ! ഓട്, ഓട്! ഓടിക്കോ !
വോ! വോ! സാഡ്നെസ്സ് ! സാഡ്നെസ്സ് , നിൽക്ക് !
നീ റെയ്ലിയെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
ഓഹ് , ഇല്ല , ഇല്ല , ഇല്ല ! ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
നീ ഇതിനകത്തേയ്ക്ക് വന്നാൽ
ഈ പ്രധാന ഓർമ്മകൾ എല്ലാം ദുഃഖമയമാകും
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. റെയ്‌ലി സന്തോഷവതിയായി ഇരിക്കണം.
ജോയ് ?
ജോയ് !
ജോയ്!
ജോയ്?
ജോയ്!
ജോയ്, നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത് ? ദയവുചെയ്ത് , ഒന്ന് നിർത്താമോ ?
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ , ജോയ് ? നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.
നമ്മളെ മറന്നുപോയി.
റെയ്‌ലി : നമ്മൾ റ്റാഗും മറ്റും കളിച്ചിരുന്നതാണ്.
നമ്മൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയതിൽ പിന്നെ എല്ലാം ആകെ മാറി.
കളർ ചെയ്യുമ്പോൾ അവളെങ്ങനെയായിരുന്നു....
നാവ് വെളിയിലിട്ടിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
അവൾ കഥ പറയുന്നതും കേട്ട് ദിവസം മുഴുവൻ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ഇരിക്കുമായിരുന്നു.
എനിക്ക് റെയ്‌ലി സന്തോഷമായിട്ടിരിക്കണം എന്നാണ്.
പിന്നെ...
സാഡ്നെസ്സ് : അന്നായിരുന്നു പ്രേയറി ഡോഗ്‌സ് പരിശീലനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള കളിയിൽ തോറ്റത്.
റെയ്‌ലിക്ക് ജയിക്കാനുള്ള ഷോട്ട് മിസ്സ്‌ ആയി. അവൾക്കാകെ ദുഃഖമായി.
അവൾക്ക് അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു.
സാഡ്നെസ്സ്.
അമ്മയും അച്ഛനും ... ആയിരുന്നു അവളുടെ ടീം
അവർ സഹായിക്കാൻ വന്നത് സാഡ്നെസ്സ് കാരണമാണ്.
നമുക്ക് അവിടെ തിരിച്ചെത്തണം.
ജോയ് , നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.
നമ്മളും ചിലപ്പോൾ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ ആയിരിക്കും.
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ..
♪ ആരാണ് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിന്റെ സുഹൃത്ത് ? ♪
♪ അവന്റെ റോക്കറ്റ് നിന്നെ കൊണ്ടു പറയിപ്പിക്കും "ഹൂറേ !" ♪
♪ ആരാണ് എല്ലാ വിധത്തിലും നല്ലവനായിട്ടുള്ളത് ♪
♪ ആരാണ് പറയാൻ വേണ്ടി ഈ പാട്ട് പാടുന്നത് ? ♪
♪ ആരാണ് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിന്റെ സുഹൃത്ത് ? ♪
♪ ബിങ്ങ് ബോങ്ങ്, ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് ♪
♪ അവന്റെ റോക്കറ്റ് നിന്നെ കൊണ്ടു പറയിപ്പിക്കും "ഹൂറേ !" ♪
കയറിക്കോ..
കമോൺ
ഔ !
കമോൺ, ജോയ് . ഒന്ന് കൂടി.
എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ചൊരു കാര്യം തോന്നുന്നുണ്ട്..
- ഒച്ചത്തിൽ ! ജോയ് , ഒച്ചത്തിൽ പാട്.
നമ്മൾ അവിടെ എത്താൻ പോകുകയാണ്.
വൂ -ഹൂ ! ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് ! നമ്മൾ എത്തി
നമ്മൾ ... ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് ? ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് !
ബിങ്ങ് ബോങ്ങ് : നീയെത്തി !
പോ ! പോയി റെയ്ലിയെ രക്ഷിക്ക്.
എനിക്ക് വേണ്ടി അവളെ ചന്ദ്രനിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകണം . ഓക്കേ ?
ഞാൻ ശ്രമിക്കും , ബിങ്ങ് ബോങ്ങ്.
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.
മോളേ ഞങ്ങളെത്തി !
റെയ്‌ലി ? റെയ്‌ലി !
ഞാൻ അവളുടെ സെൽ ഫോണിൽ വിളിച്ച് നോക്കാം.
ഓഹ് , ഇത് വളരെ ഭീകരമാണ്.
നിൽക്ക് , അതാരെങ്കിലും ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നതാണോ ?
നമുക്ക് റോഡ് കടക്കാം.
അത് അമ്മയാണ് . അമ്മ നമ്മുടെ നേർക്കാണ്..
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ? - എന്റെ ബാഗ് എവിടെ ?
റെയ്‌ലിക്ക് പ്രധാന ഓർമ്മകൾ തിരിച്ച് കിട്ടണം.
നമ്മൾ പോകും.
സാഡ്നെസ്സ് !
സാഡ്നെസ്സ്! സാഡ്നെസ്സ്?
വാ , സാഡ്നെസ്സ്. നീയെവിടെയാ ? ഓക്കേ .
ഞാനായിരുന്നു സാഡ്നെസ്സ് എങ്കിൽ , ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കും ഉണ്ടാകുക ?
ഓഹ് . എല്ലാം വളരെ മോശമാണ്. എന്റെ കാലും അനങ്ങുന്നില്ല .
ഞാനെല്ലാത്തിലും തൊടുമ്പോൾ നീ എന്നെയും വലിച്ച് കൊണ്ടു നടക്കണം.
ഓഹ് , ഇല്ല ! അത് അമ്മയാണെല്ലോ വീണ്ടും ! നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ?
ഇത് ഭ്രാന്താണ് ! അവൾ ഓടി പോകാൻ പാടില്ല !
ഈ ഒരു ആശയം അവളുടെ തലയിൽ നിന്ന് എടുത്ത് മാറ്റണം.
സാഡ്നെസ്സ്?
സാഡ്നെസ്സ്!
ജോയ് ?
നിൽക്ക്! സാഡ്നെസ്സ് !
എന്നേയൊന്ന് വെറുതെ വിട്ടേക്ക് ! ഞാനില്ലാത്തതാണ് റെയ്‌ലിക്ക് നല്ലത്.
ജോയ് : തിരിച്ച് വാ.
ഓക്കേ , നീ പറയുന്നത് നിന്റെ ഭർത്താവിനെ
ഒരു ആന തകർത്ത് കളഞ്ഞു എന്നാണോ ?
അയാളുടെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ ?
ഉണ്ടായിരുന്നു ! ദേ പോകുന്നു അവൾ !
ഏയ് ! തിരിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് വാ !
അത് മറന്നേക്ക് , ജേക്ക് . ഇത് മേഖങ്ങളുടെ പട്ടണമാണ് .
ഓഹ് ! എന്താ ? സാഡ്നെസ്സ് !
ഞാൻ എല്ലാം കൂടുതൽ ദുഃഖകരമാക്കുകയേയുള്ളൂ..
നിൽക്ക് ! സാഡ്നെസ്സ് ! നമുക്ക് നിന്നെ തിരിച്ച്..
- ഇത് സ്റ്റക്ക് ആയി. - ഓഹ് , അടിപൊളി .
- സ്റ്റക്കായി എന്നോ ? നീയെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ? - ഇനി എന്ത് ചെയ്യും ?
ഓഹ് , വേണ്ട വേണ്ട വേണ്ട വേണ്ട ! എന്തായിത് ?
- നമ്മൾ എങ്ങനെ അത് നിർത്തും ? - എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അവൾക്ക് പേടി തോന്നണം ! അപ്പോൾ അവളുടെ മനസ്സ് മാറും.
- ബ്രില്യന്റ് ! - ഡിസ്ഗസ്റ്റ് : അറിയാം അത് ബ്രില്യന്റ് ആണെന്ന് ! ചെയ്യത് !
അഹ് ! ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല ! അതെന്താ ഒന്നും നടക്കാത്തത് ?
- ഞാനൊന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കട്ടെ. - അടിപൊളി ! നീയത് കേടാക്കി !
ഇല്ല , ഞാനതിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ ! മാറ് അങ്ങോട്ട് !
നമുക്കാർക്കും റെയ്ലിയിൽ ഒരു തോന്നലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നമ്മളെന്താ ഈ ചെയ്തത് ?
ഏയ് ! ഏയ് , എന്നെ നോക്ക് !
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് കാര്യമായിട്ടാണോ ?
ഞാൻ റെയ്‌ലിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കും ! ഞാൻ റെയ്‌ലിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കും !
ശരി , ഓക്കേ , മുടിയാ . അത് തെളിയിക്കാനുള്ള സമയമായി.
ഞാൻ റെയ്‌ലിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കും ! ഞാൻ റെയ്‌ലിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കും !
എനിക്ക് മതിയായി ! ഞാൻ നിർത്തി !
വോ !
വോ.
വോ !
ഇത് ഭ്രാന്താണ് .ഇത് ഭ്രാന്താണ് .അല്ല , അല്ല, അല്ല . ജോയ് . പൊസിറ്റീവ് ആയിട്ട് മാത്രം ചിന്തിക്കൂ..
അതേ ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആയിട്ടാണ് പറഞ്ഞത് ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണെന്ന് !
- ഇപ്പോൾ ! - റെയ്‌ലിക്ക് വേണ്ടി
- ജോയ് ? - പിടിച്ച് ഇരുന്നോ !
ഓഹ് , ജോയി ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
ഇത് ജോയ് ആണ് !
മാറി നിൽക്ക് !
അത് നടന്നു.
നീ വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണെങ്കിൽ എന്തായിരിക്കും ചെയ്യുക ?
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ നിനക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ബുദ്ധിയില്ല.
- എന്താ ? - തീർച്ചയായും നിന്റെ കുഞ്ഞ് തലച്ചോറ് ആകെ കൺഫ്യൂഷനിൽ ആയിരിക്കും.
അത് ഞാൻ നിന്റെ ലെവലിലേയ്ക്ക് താഴ്ത്തണം എന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
സോറി , എനിക്ക് നിന്റെ അത്രയും നല്ലതായി മണ്ടത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല.
പക്ഷേ ഞാനൊന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കട്ടെ . ഡുഹ് !
ഫിയർ : ഓഹ് , ദൈവത്തിന് നന്ദി , നീ തിരിച്ച് വന്നല്ലോ.
- കാര്യങ്ങളൊക്കെ ആകെ കുളമായിരിക്കുകയാണ്. - ഞങ്ങളാണ് ഈ ആശയം കണ്ടെത്തിയത്.
ഞങ്ങൾ സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ജോയ് , നീ ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കണം ! അവിടെ ചെന്ന് നിൽക്ക്.
സാഡ്നെസ്സ് , ഇത് നിന്നെ ആശ്രയിച്ചാണ് ഇരിക്കുന്നത്.
- എന്നെയോ ? - സാഡ്നെസ്സ് ?
എനിക്കാവില്ല , ജോയ് .
അതേ , നിനക്ക് പറ്റും . റെയ്‌ലിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
ഓക്കേ.
നിൽക്ക് ! നിർത്ത് ! എനിക്ക് ഇറങ്ങണം.
ശരി . നന്ദി . ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാം.
റെയ്ലിയുടെ ടീച്ചർ ഇന്ന് അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
- എന്ത് ? - ഏതായിരുന്നു അവൾ അവസാനം ധരിച്ചിരുന്ന വസ്ത്രം ?
- നിനക്ക് എന്താ കാര്യമെന്നെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ ? - എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
അച്ഛൻ : റെയ്‌ലി , നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ ദൈവത്തിന് നന്ദി.
അമ്മ : ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു ഒരു പരിവമായി..
നീ എവിടെയായിരുന്നു ? ഒരുപാട് താമസിച്ചല്ലോ.
അച്ഛൻ : ഓഹ് , മോളേ ! എന്ത് പറ്റി ? നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
അമ്മ : ഞങ്ങൾ അയൽവാസികളോട് ചോദിച്ചു , സ്‌കൂളിൽ വിളിച്ചു
നിന്റെ ടീച്ചറിനോട് സംസാരിച്ചു.
എനിക്കറിയാം ..നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ...
ഞാൻ പഴയ വീട് മിസ്സ്‌ ചെയ്തു.
ഞാൻ മിന്നെസോട്ട മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെയിരിക്കണം , പക്ഷേ...
എനിക്കെന്റെ പഴയ കൂട്ടുകാരെയും, എന്റെ ഹോക്കി ടീമും എല്ലാം വേണം.
എനിക്ക് പഴയ വീട്ടിൽ പോകണം.
പ്ലീസ് ദേഷ്യപ്പെടരുത് .
ഓഹ് , മോളൂ...
ഞങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമൊന്നുമില്ല.
മോൾക്കൊരു കാര്യമറിയാമോ ? ഞാനും മിന്നെസോട്ട മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
നമ്മൾ നടക്കാൻ പോയിരുന്ന ആ കാടും മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
പിന്നെ നമ്മൾ കളിക്കാൻ പോയിരുന്ന വീടിന്റെ പിൻഭാഗവും..
മോൾ തെഞ്ഞി നടക്കാൻ പഠിച്ച , സ്പ്രിങ് ലേക്കും മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഫിയർ : ഏയ് , എനിക്കീ പുതിയ കാഴ്ച ഇഷ്ടമായി.
ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് ദ്വീപ് വികസിച്ചു.
അവസാനം അവരാ സൗഹൃദ സംവാദത്തിനുള്ള വിഭാഗം തുറന്നത് നന്നായി.
എനിക്ക് ട്രാജിക്ക് വാംപെയർ റൊമാൻസ് ദ്വീപ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഫാഷൻ ദ്വീപ് ? ഓഹ് . എല്ലാവരുമൊന്ന് വാ അടച്ച് വെച്ചേ.
ബോയ് ബാൻഡ് ദ്വീപ് ? അത് വെറുമൊരു ഘട്ടമായിരിക്കും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറഞ്ഞോ. അതെല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ശരി. ഇന്നാ പിടിച്ചോ..
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വികസിച്ച കൺസോൾ തയ്യാറായി പ്രവർത്തിച്ച് തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
- ഊഹ് ! - വൗ !
- കൂൾ ! അപ്പ്ഗ്രേഡ് ! - ഊഹ് !
- ഏയ് ! വോ -ഹോ !
വൂപ്പ്‌സ് , നിൽക്ക് . ഞാനത് ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ ?
ഏയ് , കൂട്ടരേ ? എന്താണീ ആ-ർ-ത്തവം ?
എനിക്കറിയില്ല . ചിലപ്പോൾ അതത്ര പ്രധാന്യമുള്ളത് ആയിരിക്കില്ല.
വോ .എനിക്ക് എല്ലാ തെറികളുമുള്ള ലൈബ്രറിയിലേയ്ക്ക് ഫുൾ ആക്സസ് കിട്ടി.
ഈ പുതിയ കൺസോൾ ആണ് ..
സോറി . ഞാനത് വീണ്ടും ചെയ്തു . എന്റെ തെറ്റാണ്.
അവർ കളിക്കളത്തിലേയ്ക്ക് എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അച്ഛൻ : ഇനി നീ ഇറങ്ങുമ്പോൾ , അഗ്രസ്സീവ് ആയിരിക്കണം.
- എനിക്കറിയാം , അച്ഛാ. - അമ്മ : പക്ഷേ അധികം അഗ്രസ്സീവ് ആകരുത് .
നിങ്ങളിങ്ങനെ എല്ലാ കളിക്കും കൂടെ വരണമെന്നൊന്നുമില്ല.
നീയെന്താ തമാശ പറയുവാണോ ? ഞാൻ ഒരു കളി പോലും മിസ്സ്‌ ചെയ്യില്ല.
ഗോ ഫോഗ്ഹോൺസ് !
ഗോ റെയ്‌ലി ! ഫോഗ്ഹോൺസ് ആർ ദി ബെസ്റ്റ് !
ഓക്കേ ! എനിക്ക് പോകണം.
അവർ നമ്മളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
അതേ , അമ്മയും അച്ഛനും വളരെ കൂൾ ആണ്.
അതേ ശരിയാണ്. പക്ഷേ നമ്മൾ അത് കാണിക്കാൻ പാടില്ല.
അവൾക്ക് മുഖത്ത് പെയിന്റ് അടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
ഹാ ! പറഞ്ഞില്ലേ അതൊരു നല്ല ബുദ്ധിയായിരുന്നു എന്ന്.
കുറച്ച് കാലങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നിയിട്ടുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ബുദ്ധി.
അദ്ദേഹം ശരിക്കും നല്ലയൊരു മനുഷ്യനാണ്.
അഥവാ വേണ്ടി വന്നാലോ..!
ഓഹ് !
സോറി.
പെൺകുട്ടി,പെണ്‍കുട്ടി,പെണ്‍കുട്ടി
അഹ്... ഓക്കേ . ബൈ.
ചെല്ല്‌ , റെയ്‌ലി !
നിനക്കിത് പറ്റും.
- നീ തയ്യാറാണോ ? - അതേ .
ശരി . നമുക്ക് കുറച്ച് ഹോക്കി കളിക്കാം .
ജോയ് : ശരി , ആൻഗർ , ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
മര്യാദയ്ക്ക് ആ പക്ക് ഇങ്ങോട്ട് തന്നോ..ഇല്ലെങ്കിൽ നീ ചത്തെന്ന് കൂടിയാ മതി.
ഫിയർ : നമ്മുടെ ഇടത്ത് ! ഇടത്ത് !
ഡിസ്ഗസ്റ്റ് : ഈ തവണ നമുക്ക് നാറാതെ നോക്കാം.
സാഡ്നെസ്സ് : ഓഹ് . നമ്മൾ തോറ്റ്‌ കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അച്ഛനും അമ്മയും കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ആൻഗർ : അധിക നേരം ഉണ്ടാവില്ല അത്.
ജോയ് : ഞങ്ങളൊരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കാണുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു. അത് ഉറപ്പാണ്.
പക്ഷേ എന്നാലും ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചിനെ.
അവൾക്ക് പുതിയ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളും , വീടുമൊക്കെയുണ്ട്.
കാര്യങ്ങൾ ഇതിലും നന്നാകാൻ വഴിയില്ല.
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും , റെയ്‌ലിക്ക് ഇപ്പോൾ 12 വയസ്സല്ലേ ആയിട്ടുള്ളൂ . എന്ത് സംഭവിക്കാനാണ് ?
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്ക്കോ സ്ഥാപിച്ച വർഷം ആർക്ക് പറയാൻ പറ്റും ?
ആർക്കെങ്കിലും ? ജോർദാൻ ?
ജോർദാൻ: അഹ്...
ഇനിയും ഇതെത്ര കാലം പഠിപ്പിക്കണം ?
5 മാസവും , 2 ആഴ്ചയും 4 ദിവസവുമുണ്ട്..
വേനൽ അവധിക്ക്.
പിന്നെ നമ്മൾ നേരെ ബഹാമാസിലേയ്ക്ക് പോകും. ആരുടെ കൂടിയാണെന്ന് അറിയാമോ !
വാ , എന്റെ കൂടെ വന്ന് പറക്കൂ , സുന്ദരി.
ഹാവ് എ നൈസ് ഡേ.
നമ്മളെന്തിനാ ദേഷ്യം പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് ?
എനിക്കറിയില്ല . ട്രോയ് എന്തിനാണോ ദേഷ്യം പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് അതിന് തന്നെ.
ട്രോയ് എന്തിനാ ദേഷ്യം പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് ?
എനിക്കറിയില്ല.
പിന്നെ എനിക്ക് നന്നായിട്ടറിയാം.
നമ്മൾ പൂർണ്ണമായും തട്ടിപ്പ് ആണ്.
അവർക്കത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
തീർച്ചയായും കണ്ടുപിടിക്കില്ല ! നമ്മൾ ഐ ഷാഡോ ഇട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ.
കൂൾ ആയിട്ടിരിക്കുന്നത് തളർത്തുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്.
ആരാണ് ബെർത്ത് ഡേ കുട്ടി ? ഹഹ് ? ഏയ് ! ഹലോ ?
ഇതിന് വേണ്ടിയാണോ ഞാൻ 6 വർഷം നാടക കളരിയിൽ പോയത് ?
ഒന്ന് മാറാമോ ?
നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത് ? കമോൺ!
നിനക്കറിയാമോ ? ഇത് കുഴപ്പമില്ല . ഇത് കൊള്ളാം.
നമ്മുടെ സന്തോഷമുണ്ടാക്കുന്ന സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് ഒന്ന് പോയാൽ മതി.
♪ ട്രിപ്പിൾ ഡെന്റ് ഗം ♪
- ഓ ! ഇത് പിന്നെയും ഇട്ടോ !
എനിക്ക് ആഹാരത്തിന്റെ മണം കിട്ടുന്നുണ്ട്.
അയാളുടെ കയ്യിൽ ആഹാരമുണ്ട് .
ആ ആഹാരം മേടിക്ക് !!.
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്